2 Samuel 22:36
నీవు నీ రక్షణ కేడెమును నాకు అందించుదువు నీ సాత్వికము నన్ను గొప్పచేయును.
2 Samuel 22:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
American Standard Version (ASV)
Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.
Bible in Basic English (BBE)
You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
Darby English Bible (DBY)
And thou didst give me the shield of thy salvation, And thy condescending gentleness hath made me great.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
World English Bible (WEB)
You have also given me the shield of your salvation; Your gentleness has made me great.
Young's Literal Translation (YLT)
And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy lowliness maketh me great.
| Thou hast also given | וַתִּתֶּן | wattitten | va-tee-TEN |
| me the shield | לִ֖י | lî | lee |
| salvation: thy of | מָגֵ֣ן | māgēn | ma-ɡANE |
| and thy gentleness | יִשְׁעֶ֑ךָ | yišʿekā | yeesh-EH-ha |
| hath made me great. | וַעֲנֹֽתְךָ֖ | waʿănōtĕkā | va-uh-noh-teh-HA |
| תַּרְבֵּֽנִי׃ | tarbēnî | tahr-BAY-nee |
Cross Reference
Ephesians 6:16
ఇవన్నియుగాక విశ్వాసమను డాలు పట్టు కొనుడి; దానితో మీరు దుష్టుని అగ్నిబాణములన్నిటిని ఆర్పుటకు శక్తిమంతులవుదురు.
Genesis 12:2
నిన్ను గొప్ప జనముగా చేసి నిన్ను ఆశీర్వదించి నీ నామ మును గొప్ప చేయుదును, నీవు ఆశీర్వాదముగా నుందువు.
Genesis 15:1
ఇవి జరిగినతరువాత యెహోవా వాక్యము అబ్రామునకు దర్శనమందు వచ్చి అబ్రామా, భయపడకుము; నేను నీకు కేడెము, నీ బహుమానము అత్యధికమగునని చెప్పెను.
Genesis 22:17
నేను నిన్ను ఆశీర్వదించి ఆకాశ నక్షత్రములవలెను సముద్రతీరమందలి యిసుకవలెను నీ సంతానమును నిశ్చయముగా విస్తరింప చేసెదను; నీ సంతతి వారు తమ శత్రువుల గవిని స్వాధీనపరచుకొందురు.
Psalm 18:35
నీ రక్షణ కేడెమును నీవు నాకందించుచున్నావు నీ కుడిచెయ్యి నన్ను ఆదుకొనెనునీ సాత్వికము నన్ను గొప్పచేసెను.
Psalm 84:11
దేవుడైన యెహోవా సూర్యుడును కేడెమునై యున్నాడు యెహోవా కృపయు ఘనతయు అనుగ్రహించును యథార్థముగా ప్రవర్తించువారికి ఆయన యే మేలును చేయక మానడు.
Psalm 115:14
యెహోవా మిమ్మును మీ పిల్లలను వృద్ధిపొందించును.