2 Samuel 14:33
అంతట యోవాబు రాజునొద్దకు వచ్చి ఆ సమాచారము తెలుపగా, రాజు అబ్షాలోమును పిలువనంపించెను. అతడు రాజునొద్దకు వచ్చి రాజసన్నిధిని సాష్టాంగ నమస్కారము చేయగా రాజు అబ్షాలోమును ముద్దుపెట్టుకొనెను.
| So Joab | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came | יוֹאָ֣ב | yôʾāb | yoh-AV |
| to | אֶל | ʾel | el |
| king, the | הַמֶּלֶךְ֮ | hammelek | ha-meh-lek |
| and told | וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED |
| called had he when and him: | לוֹ֒ | lô | loh |
| for | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| Absalom, | אֶל | ʾel | el |
| he came | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| to | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| king, the | אֶל | ʾel | el |
| and bowed | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| himself on | וַיִּשְׁתַּ֨חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| his face | ל֧וֹ | lô | loh |
| ground the to | עַל | ʿal | al |
| before | אַפָּ֛יו | ʾappāyw | ah-PAV |
| the king: | אַ֖רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| and the king | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| kissed | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Absalom. | וַיִּשַּׁ֥ק | wayyiššaq | va-yee-SHAHK |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ | lĕʾabšālôm | leh-av-sha-LOME |