2 Samuel 11:15 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Samuel 2 Samuel 11 2 Samuel 11:15

2 Samuel 11:15
యోవాబునకు ఉత్తరము వ్రాయించి ఊరియాచేత పంపించెను.

2 Samuel 11:142 Samuel 112 Samuel 11:16

2 Samuel 11:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

American Standard Version (ASV)
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

Bible in Basic English (BBE)
And in the letter he said, Take care to put Uriah in the very front of the line, where the fighting is most violent, and go back from him, so that he may be overcome and put to death.

Darby English Bible (DBY)
And he wrote in the letter saying, Set Urijah in the front of the thickest fight, and withdraw from him, that he may be smitten and die.

Webster's Bible (WBT)
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the front of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

World English Bible (WEB)
He wrote in the letter, saying, Set Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire you from him, that he may be struck, and die.

Young's Literal Translation (YLT)
and he writeth in the letter, saying, `Place ye Uriah over-against the front of the severest battle, and ye have turned back from after him, and he hath been smitten, and hath died.'

And
he
wrote
וַיִּכְתֹּ֥בwayyiktōbva-yeek-TOVE
in
the
letter,
בַּסֵּ֖פֶרbassēperba-SAY-fer
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
Set
הָב֣וּhābûha-VOO

ye
אֶתʾetet
Uriah
אֽוּרִיָּ֗הʾûriyyâoo-ree-YA
in
אֶלʾelel
the
forefront
מוּל֙mûlmool

פְּנֵ֤יpĕnêpeh-NAY
hottest
the
of
הַמִּלְחָמָה֙hammilḥāmāhha-meel-ha-MA
battle,
הַֽחֲזָקָ֔הhaḥăzāqâha-huh-za-KA
and
retire
וְשַׁבְתֶּ֥םwĕšabtemveh-shahv-TEM
ye
from
מֵאַֽחֲרָ֖יוmēʾaḥărāywmay-ah-huh-RAV
smitten,
be
may
he
that
him,
וְנִכָּ֥הwĕnikkâveh-nee-KA
and
die.
וָמֵֽת׃wāmētva-MATE

Cross Reference

2 Samuel 12:9
​నీవు యెహోవా మాటను తృణీకరించి ఆయన దృష్టికి చెడుతనము చేసితి వేమి? హిత్తీయుడగు ఊరియాను కత్తిచేత చంపించి అతని భార్యను నీకు భార్య యగునట్లుగా నీవు పట్టుకొని యున్నావు; అమ్మోనీయులచేత నీవతని చంపించితివి గదా?

1 Samuel 18:17
సౌలునా చెయ్యి వానిమీద పడకూడదు, ఫిలిష్తీయుల చెయ్యి వానిమీద పడును గాక అనుకొనిదావీదూ, నా పెద్ద కుమార్తెయైన మేరబును నీకిత్తును; నీవు నా పట్ల యుద్ధ శాలివై యుండి యెహోవా యుద్ధములను జరిగింపవలె ననెను.

1 Samuel 18:21
ఆమె అతనికి ఉరిగానుండునట్లును ఫిలిష్తీయుల చెయ్యి అతనిమీద నుండునట్లును నేను ఆమెను అతనికి ఇత్తుననుకొనిఇప్పుడు నీవు మరి యొకదానిచేత నాకు అల్లుడవగుదువని దావీదుతో చెప్పి

1 Samuel 18:25
అందుకు సౌలు ఫిలిష్తీయులచేత దావీదును పడ గొట్టవలెనన్న తాత్పర్యము గలవాడైరాజు ఓలిని కోరక రాజు శత్రువులమీద పగతీర్చుకొనవలెనని ఫిలిష్తీయుల నూరు ముందోళ్లు కోరుచున్నాడని దావీదుతో చెప్పుడ నెను.

2 Samuel 11:17
​ఆ పట్టణపువారు బయలుదేరి యోవాబుతో యుద్ధమునకు రాగా దావీదు సేవకులలో కొందరు కూలిరి, హిత్తీయుడగు ఊరియాయును హతమాయెను.

Psalm 51:4
నీకు కేవలము నీకే విరోధముగా నేను పాపము చేసి యున్నాను నీ దృష్టియెదుట నేను చెడుతనము చేసియున్నాను కావున ఆజ్ఞ ఇచ్చునప్పుడు నీవు నీతిమంతుడవుగా అగపడుదువు తీర్పు తీర్చునప్పుడు నిర్మలుడవుగా అగపడుదువు.

Psalm 51:14
దేవా, నా రక్షణకర్తయగు దేవా రక్తాపరాధమునుండి నన్ను విడిపింపుము అప్పుడు నా నాలుక నీ నీతినిగూర్చి ఉత్సాహగానము చేయును.

Jeremiah 20:13
​యెహోవాను కీర్తించుడి, యెహోవాను స్తుతించుడి, దుష్టుల చేతిలోనుండి దరిద్రుని ప్రాణమును ఆయనే విడిపించుచున్నాడు.