2 Samuel 10:15
అయితే సిరియనులు తాము ఇశ్రాయేలీయుల చేతిలో ఓడిపోతిమని తెలిసికొని గుంపుకూడిరి.
2 Samuel 10:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
American Standard Version (ASV)
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.
Bible in Basic English (BBE)
And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.
Darby English Bible (DBY)
And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.
Webster's Bible (WBT)
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves.
World English Bible (WEB)
When the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.
Young's Literal Translation (YLT)
And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;
| And when the Syrians | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| smitten were they | נִגַּ֖ף | niggap | nee-ɡAHF |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| they gathered themselves | וַיֵּאָֽסְפ֖וּ | wayyēʾāsĕpû | va-yay-ah-seh-FOO |
| together. | יָֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |
Cross Reference
Psalm 2:1
అన్యజనులు ఏల అల్లరి రేపుచున్నారు?జనములు ఏల వ్యర్థమైనదానిని తలంచుచున్నవి?
Isaiah 8:9
జనులారా, రేగుడి మీరు ఓడిపోవుదురు; దూరదేశస్థులారా, మీరందరు ఆలకించుడి మీరు నడుము కట్టుకొనినను ఓడిపోవుదురు నడుము కట్టుకొనినను ఓడిపోవుదురు.
Micah 4:11
మనము చూచుచుండగాసీయోను అపవిత్రపరచబడును గాక అని చెప్పుకొనుచు అన్యజను లనేకులు నీమీదికి కూడివచ్చి యున్నారు.
Zechariah 14:2
ఏలయనగా యెరూషలేము మీద యుద్ధము చేయుటకు నేను అన్యజనులందరిని సమకూర్చబోవు చున్నాను; పట్టణము పట్టబడును, ఇండ్లు కొల్ల పెట్టబడును, స్త్రీలు చెరుపబడుదురు, పట్టణములో సగముమంది చెర పట్టబడి పోవుదురు; అయితే శేషించువారు నిర్మూలము కాకుండ పట్టణములో నిలుతురు.
Revelation 19:19
మరియు ఆ గుఱ్ఱముమీద కూర్చున్నవానితోను ఆయన సేనతోను యుద్ధముచేయుటకై ఆ క్రూరమృగమును భూరాజులును వారి సేనలును కూడియుండగా చూచితిని.