2 Peter 1:20
ఒకడు తన ఊహనుబట్టి చెప్పుటవలన లేఖనములో ఏ ప్రవచనమును పుట్టదని మొదట గ్రహించుకొనవలెను.
2 Peter 1:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
American Standard Version (ASV)
knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.
Bible in Basic English (BBE)
Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.
Darby English Bible (DBY)
knowing this first, that [the scope of] no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation,
World English Bible (WEB)
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
Young's Literal Translation (YLT)
this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition,
| Knowing | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| this | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| first, | γινώσκοντες | ginōskontes | gee-NOH-skone-tase |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| no | πᾶσα | pasa | PA-sa |
| prophecy | προφητεία | prophēteia | proh-fay-TEE-ah |
| scripture the of | γραφῆς | graphēs | gra-FASE |
| is | ἰδίας | idias | ee-THEE-as |
| of any | ἐπιλύσεως | epilyseōs | ay-pee-LYOO-say-ose |
| private | οὐ | ou | oo |
| interpretation. | γίνεται· | ginetai | GEE-nay-tay |
Cross Reference
2 Peter 3:3
అంత్య దినములలో అపహాసకులు అపహసించుచువచ్చి, తమ స్వకీయ దురాశలచొప్పున నడుచుకొనుచు,
Romans 6:6
ఏమనగా మనమికను పాపమునకు దాసులము కాకుండుటకు పాపశరీరము నిరర్థకమగునట్లు, మన ప్రాచీన స్వభావము ఆయనతోకూడ సిలువవేయ బడెనని యెరుగుదుము.
Romans 12:6
మన కనుగ్రహింపబడిన కృపచొప్పున వెవ్వేరు కృపావరములు కలిగినవారమై యున్నాము గనుక,
Romans 13:11
మరియు మీరు కాలమునెరిగి, నిద్రమేలుకొను వేళ యైనదని తెలిసికొని, ఆలాగు చేయుడి. మనము విశ్వా సులమైనప్పటికంటె ఇప్పుడు, రక్షణ మనకు మరి సమీపముగా ఉన్నది.
1 Timothy 1:9
ధర్మశాస్త్రము ధర్మవిరోధులకును అవిధేయులకును భక్తి హీనులకును పాపిష్టులకును అపవిత్రులకును మతదూష కులకును పితృహంతకులకును మాతృహంతకులకును నర హంతకులకును వ్యభిచారులకును పురుషసంయోగులకును మనుష్య చోరులకును అబద్ధికులకును అప్రమాణికులకును,