2 Kings 2:7
ప్రవక్తల శిష్యులలో ఏబదిమంది దూరమున నిలిచి చూచుచుండగా వారిద్దరు యొర్దానునదిదగ్గర నిలిచిరి.
2 Kings 2:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
American Standard Version (ASV)
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
And fifty men of the sons of the prophets went out and took their places facing them a long way off, while the two of them were by the edge of Jordan.
Darby English Bible (DBY)
And fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite afar off; and they two stood by the Jordan.
Webster's Bible (WBT)
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
World English Bible (WEB)
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.
Young's Literal Translation (YLT)
-- and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand over-against afar off -- and both of them have stood by the Jordan.
| And fifty | וַֽחֲמִשִּׁ֨ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM |
| men | אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh |
| sons the of | מִבְּנֵ֤י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of the prophets | הַנְּבִיאִים֙ | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| went, | הָֽלְכ֔וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO |
| stood and | וַיַּֽעַמְד֥וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
| to view | מִנֶּ֖גֶד | minneged | mee-NEH-ɡed |
| afar off: | מֵֽרָח֑וֹק | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
| two they and | וּשְׁנֵיהֶ֖ם | ûšĕnêhem | oo-sheh-nay-HEM |
| stood | עָֽמְד֥וּ | ʿāmĕdû | ah-meh-DOO |
| by | עַל | ʿal | al |
| Jordan. | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
Cross Reference
1 Kings 18:4
యెజెబెలు యెహోవా ప్రవక్తలను నిర్మూలము చేయుచుండగా గుహలో ఏబదేసి మందిగా నూరుగురిని దాచి అన్నపానములిచ్చి వారిని పోషించెను.
1 Kings 18:13
నేను పోయి అహాబునకు వర్తమానము తెలియజెప్పిన తరువాత నీవు అతనికి కనబడని యెడల అతడు నన్ను చంపి వేయును, ఆలాగున ఆజ్ఞ ఇయ్యవద్దు, నీ దాసుడనైన నేను బాల్యమునుండి యెహోవాయందు భయభక్తులు నిలిపిన వాడను.
2 Kings 2:17
అతడు ఒప్పవలసినంత బలవంతము చేసి వారతని బతిమాలగా అతడు పంపుడని సెలవిచ్చెను గనుక వారు ఏబదిమందిని పంపిరి. వీరు వెళ్లి మూడు దినములు అతనిని వెదకినను అతడు వారికి కనబడకపోయెను.