2 Kings 17:38 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Kings 2 Kings 17 2 Kings 17:38

2 Kings 17:38
​నేను మీతో చేసిన నిబంధనను మరువకయు ఇతర దేవతలను పూజింపకయు ఉండవలెను.

2 Kings 17:372 Kings 172 Kings 17:39

2 Kings 17:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

American Standard Version (ASV)
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Bible in Basic English (BBE)
And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

Webster's Bible (WBT)
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

World English Bible (WEB)
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

Young's Literal Translation (YLT)
and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

And
the
covenant
וְהַבְּרִ֛יתwĕhabbĕrîtveh-ha-beh-REET
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
made
have
I
כָּרַ֥תִּיkārattîka-RA-tee
with
אִתְּכֶ֖םʾittĕkemee-teh-HEM
not
shall
ye
you
לֹ֣אlōʾloh
forget;
תִשְׁכָּ֑חוּtiškāḥûteesh-KA-hoo
neither
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
shall
ye
fear
תִֽירְא֖וּtîrĕʾûtee-reh-OO
other
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
gods.
אֲחֵרִֽים׃ʾăḥērîmuh-hay-REEM

Cross Reference

Deuteronomy 4:23
మీ దేవుడైన యెహోవా మీకు ఏర్పరచిన నిబంధనను మరచి, నీ దేవు డైన యెహోవా నీ కాజ్ఞాపించినట్లు ఏ స్వరూపము కలిగిన విగ్రహమునైనను చేసికొనకుండునట్లు మీరు జాగ్రత్తపడవలెను.

Deuteronomy 6:12
​దాసుల గృహమైన ఐగుప్తుదేశములో నుండి నిన్ను రప్పించిన యెహోవాను మరువకుండ నీవు జాగ్రత్తపడుము.

Deuteronomy 8:14
నీ మనస్సు మదించి, దాసులగృహమైన ఐగుప్తుదేశములో నుండి నిన్ను రప్పించిన నీ దేవుడైన యెహోవాను మర చెదవేమో.