2 Kings 15:34
ఇతడు యెహోవా దృష్టికి నీతిగా ప్రవర్తించి తన తండ్రియైన ఉజ్జియా చర్యను పూర్తిగా అనుసరించెను.
2 Kings 15:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.
American Standard Version (ASV)
And he did that which was right in the eyes of Jehovah; he did according to all that his father Uzziah had done.
Bible in Basic English (BBE)
And he did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done.
Darby English Bible (DBY)
And he did what was right in the sight of Jehovah: he did according to all that his father Uzziah had done.
Webster's Bible (WBT)
And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.
World English Bible (WEB)
He did that which was right in the eyes of Yahweh; he did according to all that his father Uzziah had done.
Young's Literal Translation (YLT)
and he doth that which `is' right in the eyes of Jehovah, according to all that Uzziah his father did he hath done.
| And he did | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| right was which that | הַיָּשָׁ֖ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR |
| in the sight | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| Lord: the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| he did | כְּכֹ֧ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| according to all | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | עָשָׂ֛ה | ʿāśâ | ah-SA |
| his father | עֻזִיָּ֥הוּ | ʿuziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
| Uzziah | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| had done. | עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |
Cross Reference
2 Chronicles 26:4
అతడు తన తండ్రియైన అమజ్యా చర్య యంతటి ప్రకారము యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా ప్రవర్తించెను.
2 Kings 15:3
ఇతడు తన తండ్రియైన అమజ్యా చర్య యంతటిప్రకారము యెహోవా దృష్టికి నీతిగలవాడై ప్రవర్తించెను.
2 Chronicles 27:2
యెహోవా మందిరములో ప్రవేశించుట తప్ప అతడు తన తండ్రియైన ఉజ్జియాయొక్క చర్య యంతటి ప్రకారముచేయుచు యెహోవా దృష్టికి యధార్థముగానే ప్రవర్తించెను; అతని కాలములో జనులు మరింత దుర్మార్గముగా ప్రవర్తించుచుండిరి.