2 Chronicles 6:37 in Telugu - Telugu Bible

2 Chronicles 6:37
వారు చెరకుపోయిన దేశమందు బుద్ధి తెచ్చుకొని మనస్సు త్రిప్పు కొనిమేము పాపముచేసితివిు, దోషులమైతివిు, భక్తిహీనముగా నడచితివిు అని ఒప్పుకొని

Tamil Indian Revised Version
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக தோல்வியடைந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் யூதாவைத் தோற்கடித்தது. யூதாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போனான்.

Thiru Viviliam
யூதாவினர் இஸ்ரயேலரால் முறியடிக்கப்பட்டு, அவரவர் தம் கூடாரத்திற்கு ஓடினர்.

⇦ 2 நாளாகமம் 25:21 2 நாளாகமம் 25 2 நாளாகமம் 25:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

American Standard Version (ASV)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Darby English Bible (DBY)
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

World English Bible (WEB)
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Judah is smitten before Israel, and they flee — each to his tents.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:22
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

And Judah	וַיִּנָּ֥גֶף	wayyinnāgep	va-yee-NA-ɡef
was put to the worse	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and they fled	וַיָּנֻ֖סוּ	wayyānusû	va-ya-NOO-soo
every man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
to his tent.	לְאֹֽהָלָֽיו׃	lĕʾōhālāyw	leh-OH-ha-LAIV

Yet if they bethink	וְהֵשִׁ֙יבוּ֙	wĕhēšîbû	veh-hay-SHEE-VOO
themselves	אֶל	ʾel	el
	לְבָבָ֔ם	lĕbābām	leh-va-VAHM
in the land	בָּאָ֖רֶץ	bāʾāreṣ	ba-AH-rets
whither	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
	נִשְׁבּוּ	nišbû	neesh-BOO
they are carried captive,	שָׁ֑ם	šām	shahm
and turn	וְשָׁ֣בוּ׀	wĕšābû	veh-SHA-voo
and pray	וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ	wĕhitĕḥannĕnû	veh-hee-teh-ha-neh-NOO
unto	אֵלֶ֗יךָ	ʾēlêkā	ay-LAY-ha
thee in the land	בְּאֶ֤רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
of their captivity,	שִׁבְיָם֙	šibyām	sheev-YAHM
saying,	לֵאמֹ֔ר	lēʾmōr	lay-MORE
sinned, have We	חָטָ֥אנוּ	ḥāṭāʾnû	ha-TA-noo
we have done amiss,	הֶֽעֱוִ֖ינוּ	heʿĕwînû	heh-ay-VEE-noo
and have dealt wickedly;	וְרָשָֽׁעְנוּ׃	wĕrāšāʿĕnû	veh-ra-SHA-eh-noo