2 Chronicles 24:12 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 24 2 Chronicles 24:12

2 Chronicles 24:12
అప్పుడు రాజును యెహోయాదాయును యెహోవా మందిరపు పనిచేయువారికి దానినిచ్చి, యెహోవా మందిరమును బాగుచేయుటకై కాసెవారిని వడ్లవారిని, యెహోవా మందిరమును బలపరచుటకు ఇనుపపని యిత్తడిపని చేయువారిని కూలికి కుదిర్చిరి.

⇦ 2 Chronicles 24:112 Chronicles 242 Chronicles 24:13 ⇨

2 Chronicles 24:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Jehovah; and they hired masons and carpenters to restore the house of Jehovah, and also such as wrought iron and brass to repair the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king and Jehoiada gave it to those who were responsible for getting the work done on the Lord's house, and with it they got wall-builders and woodworkers and metal-workers to put the house of the Lord in good order again.

Darby English Bible (DBY)
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Jehovah, and they hired masons and carpenters to renew the house of Jehovah, and also such as wrought in iron and bronze, to repair the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.

World English Bible (WEB)
The king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Yahweh; and they hired masons and carpenters to restore the house of Yahweh, and also such as worked iron and brass to repair the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king and Jehoiada give it unto the doers of the work of the service of the house of Jehovah, and they are hiring hewers and artificers to renew the house of Jehovah, and also -- to artificers in iron and brass to strengthen the house of Jehovah.

And
the
king
וַיִּתְּנֵ֨הוּwayyittĕnēhûva-yee-teh-NAY-hoo
and
Jehoiada
הַמֶּ֜לֶךְhammelekha-MEH-lek
gave
וִיהֽוֹיָדָ֗עwîhôyādāʿvee-hoh-ya-DA
to
it
אֶלʾelel
such
as
did
עוֹשֵׂה֙ʿôśēhoh-SAY
work
the
מְלֶ֙אכֶת֙mĕleʾketmeh-LEH-HET
of
the
service
עֲבוֹדַ֣תʿăbôdatuh-voh-DAHT
house
the
of
בֵּיתbêtbate
of
the
Lord,
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
and
hired
וַיִּֽהְי֤וּwayyihĕyûva-yee-heh-YOO

שֹֽׂכְרִים֙śōkĕrîmsoh-heh-REEM
masons
חֹֽצְבִ֣יםḥōṣĕbîmhoh-tseh-VEEM
and
carpenters
וְחָֽרָשִׁ֔יםwĕḥārāšîmveh-ha-ra-SHEEM
to
repair
לְחַדֵּ֖שׁlĕḥaddēšleh-ha-DAYSH
the
house
בֵּ֣יתbêtbate
Lord,
the
of
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
and
also
וְ֠גַםwĕgamVEH-ɡahm
wrought
as
such
לְחָֽרָשֵׁ֤יlĕḥārāšêleh-ha-ra-SHAY
iron
בַרְזֶל֙barzelvahr-ZEL
and
brass
וּנְחֹ֔שֶׁתûnĕḥōšetoo-neh-HOH-shet
to
mend
לְחַזֵּ֖קlĕḥazzēqleh-ha-ZAKE

אֶתʾetet
the
house
בֵּ֥יתbêtbate
of
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

1 Kings 5:15
మరియు సొలొమోనునకు బరువులు మోయువారు డెబ్బది వేలమందియు పర్వతములందు మ్రానులు నరకువారు ఎను బది వేలమందియు నుండిరి.

2 Chronicles 34:9
వారు ప్రధానయాజకుడైన హిల్కీయాయొద్దకు వచ్చి, ద్వారపాలకులైన లేవీయులు మనష్షే ఎఫ్రాయిమీయుల దేశములయందు ఇశ్రాయేలువారిలో శేషించియున్న వారందరియొద్దనుండియు,యూదా బెన్యామీనీయులందరి యొద్ద నుండియు కూర్చి,దేవుని మందిరములోనికి తీసికొని వచ్చిన ద్రవ్యమును అతనికి అప్పగించిరి.