2 Chronicles 2:14 in Telugu - Telugu Bible

2 Chronicles 2:14
అతడు దాను వంశపురాలగు ఒక స్త్రీకి పుట్టినవాడు, వాని తండ్రి తూరు సంబంధమైనవాడు, అతడు బంగారముతోను వెండితోను ఇత్తడితోను ఇనుముతోను రాళ్లతోను మ్రానులతోను ఊదా నూలుతోను నీలినూలుతోను సన్నపు నూలుతోను ఎఱ్ఱ నూలుతోను పని చేయగల నేర్పరియైనవాడు. సకలవిధముల చెక్కడపు పనియందును మచ్చులు కల్పించుటయందును యుక్తికలిగి, నీ పనివారికిని నీతండ్రియైన దావీదు అను నా యేలిన వాడు నియమించిన ఉపాయశాలులకును సహకారియై వాటన్నిటిని నిరూపించుటకు తగిన సామర్థ్యము గలవాడు.

Tamil Indian Revised Version
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக தோல்வியடைந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் யூதாவைத் தோற்கடித்தது. யூதாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போனான்.

Thiru Viviliam
யூதாவினர் இஸ்ரயேலரால் முறியடிக்கப்பட்டு, அவரவர் தம் கூடாரத்திற்கு ஓடினர்.

⇦ 2 நாளாகமம் 25:21 2 நாளாகமம் 25 2 நாளாகமம் 25:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

American Standard Version (ASV)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Darby English Bible (DBY)
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

World English Bible (WEB)
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Judah is smitten before Israel, and they flee — each to his tents.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:22
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

And Judah	וַיִּנָּ֥גֶף	wayyinnāgep	va-yee-NA-ɡef
was put to the worse	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and they fled	וַיָּנֻ֖סוּ	wayyānusû	va-ya-NOO-soo
every man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
to his tent.	לְאֹֽהָלָֽיו׃	lĕʾōhālāyw	leh-OH-ha-LAIV

The son	בֶּן	ben	ben
of a woman	אִשָּׁ֞ה	ʾiššâ	ee-SHA
of	מִן	min	meen
the daughters	בְּנ֣וֹת	bĕnôt	beh-NOTE
of Dan,	דָּ֗ן	dān	dahn
father his and	וְאָבִ֣יו	wĕʾābîw	veh-ah-VEEOO
was a man	אִישׁ	ʾîš	eesh
of Tyre,	צֹרִ֡י	ṣōrî	tsoh-REE
skilful	יוֹדֵ֡עַ	yôdēaʿ	yoh-DAY-ah
work to	לַֽעֲשׂ֣וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
in gold,	בַּזָּֽהָב	bazzāhob	ba-ZA-hove
silver, in and	וּ֠בַכֶּסֶף	ûbakkesep	OO-va-keh-sef
in brass,	בַּנְּחֹ֨שֶׁת	bannĕḥōšet	ba-neh-HOH-shet
in iron,	בַּבַּרְזֶ֜ל	babbarzel	ba-bahr-ZEL
stone, in	בָּֽאֲבָנִ֣ים	bāʾăbānîm	ba-uh-va-NEEM
and in timber,	וּבָֽעֵצִ֗ים	ûbāʿēṣîm	oo-va-ay-TSEEM
purple, in	בָּֽאַרְגָּמָ֤ן	bāʾargāmān	ba-ar-ɡa-MAHN
in blue,	בַּתְּכֵ֙לֶת֙	battĕkēlet	ba-teh-HAY-LET
linen, fine in and	וּבַבּ֣וּץ	ûbabbûṣ	oo-VA-boots
and in crimson;	וּבַכַּרְמִ֔יל	ûbakkarmîl	oo-va-kahr-MEEL
grave to also	וּלְפַתֵּ֙חַ֙	ûlĕpattēḥa	oo-leh-fa-TAY-HA
any manner	כָּל	kāl	kahl
graving, of	פִּתּ֔וּחַ	pittûaḥ	PEE-too-ak
and to find out	וְלַחְשֹׁ֖ב	wĕlaḥšōb	veh-lahk-SHOVE
every	כָּל	kāl	kahl
device	מַֽחֲשָׁ֑בֶת	maḥăšābet	ma-huh-SHA-vet
which	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
put be shall	יִנָּֽתֶן	yinnāten	yee-NA-ten
to him, with	לוֹ֙	lô	loh
thy cunning men,	עִם	ʿim	eem
men cunning the with and	חֲכָמֶ֔יךָ	ḥăkāmêkā	huh-ha-MAY-ha
of my lord	וְֽחַכְמֵ֔י	wĕḥakmê	veh-hahk-MAY
David	אֲדֹנִ֖י	ʾădōnî	uh-doh-NEE
thy father.	דָּוִ֥יד	dāwîd	da-VEED
	אָבִֽיךָ׃	ʾābîkā	ah-VEE-ha