Index
Full Screen ?
 

1 Samuel 3:6 in Telugu

1 शमूएल 3:6 Telugu Bible 1 Samuel 1 Samuel 3

1 Samuel 3:6
యెహోవా మరల సమూ యేలును పిలువగా సమూయేలు లేచి ఏలీయొద్దకు పోయిచిత్తము నీవు నన్ను పిలిచితివి గనుక వచ్చితిననెను. అయితే అతడు నా కుమారుడా, నేను నిన్ను పిలువలేదు, పోయి పండుకొమ్మనెను.

Tamil Indian Revised Version
அந்த பெண்கள் ஆடிப்பாடும்போது: சவுல் கொன்றது ஆயிரம், தாவீது கொன்றது பத்தாயிரம் என்று பாடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெண்கள், “சவுல் ஆயிரம் பகைவர்களை கொன்றிருக்கிறான். ஆனால் தாவீதோ பதினாயிரம் பகைவர்களை கொன்றான்!” என்று பாடினார்கள்.

Thiru Viviliam
அப்பெண்கள் அப்படி ஆடிப்பாடுகையில் “சவுல் ஆயிரம் பேரைக் கொன்றார். தாவீதோ பதினாயிரம் பேரைக் கொன்றார்” என்று பாடினார்.

1 சாமுவேல் 18:61 சாமுவேல் 181 சாமுவேல் 18:8

King James Version (KJV)
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

American Standard Version (ASV)
And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

Bible in Basic English (BBE)
And the women, answering one another in their song, said, Saul has put to death his thousands and David his tens of thousands.

Darby English Bible (DBY)
And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.

Webster’s Bible (WBT)
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

World English Bible (WEB)
The women sang one to another as they played, and said, Saul has slain his thousands, David his ten thousands.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the women answer — those playing, and say, `Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:7
அந்த ஸ்திரீகள் ஆடிப்பாடுகையில்: சவுல் கொன்றது ஆயிரம், தாவீது கொன்றது பதினாயிரம் என்று முறைமுறையாகப் பாடினார்கள்.
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

And
the
women
וַֽתַּעֲנֶ֛ינָהwattaʿănênâva-ta-uh-NAY-na
answered
הַנָּשִׁ֥יםhannāšîmha-na-SHEEM
played,
they
as
another
one
הַֽמְשַׂחֲק֖וֹתhamśaḥăqôthahm-sa-huh-KOTE
said,
and
וַתֹּאמַ֑רְןָwattōʾmarnāva-toh-MAHR-na
Saul
הִכָּ֤הhikkâhee-KA
hath
slain
שָׁאוּל֙šāʾûlsha-OOL
thousands,
his
בַּֽאֲלָפָ֔וbaʾălāpāwba-uh-la-FAHV
and
David
וְדָוִ֖דwĕdāwidveh-da-VEED
his
ten
thousands.
בְּרִבְבֹתָֽיו׃bĕribbōtāywbeh-reev-voh-TAIV
And
the
Lord
וַיֹּ֣סֶףwayyōsepva-YOH-sef
called
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
yet
קְרֹ֣אqĕrōʾkeh-ROH
again,
עוֹד֮ʿôdode
Samuel.
שְׁמוּאֵל֒šĕmûʾēlsheh-moo-ALE
And
Samuel
וַיָּ֤קָםwayyāqomva-YA-kome
arose
שְׁמוּאֵל֙šĕmûʾēlsheh-moo-ALE
and
went
וַיֵּ֣לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
to
אֶלʾelel
Eli,
עֵלִ֔יʿēlîay-LEE
and
said,
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Here
הִנְנִ֔יhinnîheen-NEE
for
I;
am
כִּ֥יkee
thou
didst
call
קָרָ֖אתָqārāʾtāka-RA-ta
me.
And
he
answered,
לִ֑יlee
called
I
וַיֹּ֛אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
not,
לֹֽאlōʾloh
my
son;
קָרָ֥אתִיqārāʾtîka-RA-tee
lie
down
בְנִ֖יbĕnîveh-NEE
again.
שׁ֥וּבšûbshoov
שְׁכָֽב׃šĕkābsheh-HAHV

Tamil Indian Revised Version
அந்த பெண்கள் ஆடிப்பாடும்போது: சவுல் கொன்றது ஆயிரம், தாவீது கொன்றது பத்தாயிரம் என்று பாடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெண்கள், “சவுல் ஆயிரம் பகைவர்களை கொன்றிருக்கிறான். ஆனால் தாவீதோ பதினாயிரம் பகைவர்களை கொன்றான்!” என்று பாடினார்கள்.

Thiru Viviliam
அப்பெண்கள் அப்படி ஆடிப்பாடுகையில் “சவுல் ஆயிரம் பேரைக் கொன்றார். தாவீதோ பதினாயிரம் பேரைக் கொன்றார்” என்று பாடினார்.

1 சாமுவேல் 18:61 சாமுவேல் 181 சாமுவேல் 18:8

King James Version (KJV)
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

American Standard Version (ASV)
And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

Bible in Basic English (BBE)
And the women, answering one another in their song, said, Saul has put to death his thousands and David his tens of thousands.

Darby English Bible (DBY)
And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.

Webster’s Bible (WBT)
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

World English Bible (WEB)
The women sang one to another as they played, and said, Saul has slain his thousands, David his ten thousands.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the women answer — those playing, and say, `Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:7
அந்த ஸ்திரீகள் ஆடிப்பாடுகையில்: சவுல் கொன்றது ஆயிரம், தாவீது கொன்றது பதினாயிரம் என்று முறைமுறையாகப் பாடினார்கள்.
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

And
the
women
וַֽתַּעֲנֶ֛ינָהwattaʿănênâva-ta-uh-NAY-na
answered
הַנָּשִׁ֥יםhannāšîmha-na-SHEEM
played,
they
as
another
one
הַֽמְשַׂחֲק֖וֹתhamśaḥăqôthahm-sa-huh-KOTE
said,
and
וַתֹּאמַ֑רְןָwattōʾmarnāva-toh-MAHR-na
Saul
הִכָּ֤הhikkâhee-KA
hath
slain
שָׁאוּל֙šāʾûlsha-OOL
thousands,
his
בַּֽאֲלָפָ֔וbaʾălāpāwba-uh-la-FAHV
and
David
וְדָוִ֖דwĕdāwidveh-da-VEED
his
ten
thousands.
בְּרִבְבֹתָֽיו׃bĕribbōtāywbeh-reev-voh-TAIV

Chords Index for Keyboard Guitar