1 Samuel 22:4
అతనియొద్దకు వారిని తోడుకొని పోగా దావీదు కొండలలో దాగియున్న దినములు వారు అతనియొద్ద కాపురముండిరి.
1 Samuel 22:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
American Standard Version (ASV)
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.
Bible in Basic English (BBE)
And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.
Darby English Bible (DBY)
And he brought them before the king of Moab; and they abode with him all the while that David was in the stronghold.
Webster's Bible (WBT)
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
World English Bible (WEB)
He brought them before the king of Moab: and they lived with him all the while that David was in the stronghold.
Young's Literal Translation (YLT)
and he leadeth them before the king of Moab, and they dwell with him all the days of David's being in the fortress.
| And he brought | וַיַּנְחֵ֕ם | wayyanḥēm | va-yahn-HAME |
| them before | אֶת | ʾet | et |
| king the | פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY |
| of Moab: | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| dwelt they and | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
| with | וַיֵּֽשְׁב֣וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
| him all | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| the while | כָּל | kāl | kahl |
| David that | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| was | הֱיוֹת | hĕyôt | hay-YOTE |
| in the hold. | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| בַּמְּצוּדָֽה׃ | bammĕṣûdâ | ba-meh-tsoo-DA |
Cross Reference
1 Samuel 23:1
తరువాత ఫిలిష్తీయులు కెయీలామీద యుద్ధము చేసి కల్లములమీది ధాన్యమును దోచుకొనుచున్నారని దావీదునకు వినబడెను.
Isaiah 8:12
ఈ ప్రజలు బందుకట్టు అని చెప్పునదంతయు బందుకట్టు అనుకొనకుడి వారు భయపడుదానికి భయపడకుడి దానివలన దిగులు పడకుడి.
Psalm 11:1
యెహోవా శరణుజొచ్చియున్నానుపక్షివలె, నీ కొండకు పారిపొమ్ము అని మీరు నాతో చెప్పుట యేల?
Nehemiah 6:11
నేనునావంటి వాడు పారిపోవచ్చునా? ఇంతవాడనైన నేను నా ప్రాణమును రక్షించుకొనుటకైనను గర్భాలయమున ప్రవేశింప వచ్చునా? నేను అందులో ప్రవేశింపనంటిని.
2 Chronicles 29:25
మరియు దావీదును దావీదు రాజుకు దీర్ఘదర్శియైన గాదును ప్రవక్తయైన నాతా నును చేసిన నిర్ణయముచొప్పున యెహోవా మందిరములో తాళములను స్వరమండలములను సితారాలను వాయించుటకై అతడు లేవీయులను ఏర్పాటుచేసెను. ఆలాగు జరుగవలెనని యెహోవా తన ప్రవక్తలద్వారా ఆజ్ఞాపించి యుండెను.
1 Chronicles 29:29
రాజైన దావీదునకు జరిగినవాటన్నిటినిగూర్చియు, అతని రాజరిక మంతటినిగూర్చియు, పరాక్రమమునుగూర్చియు, అతనికిని ఇశ్రాయేలీయులకును దేశముల రాజ్యములన్నిటికిని వచ్చిన కాలములనుగూర్చియు,
1 Chronicles 21:9
యెహోవా దావీదునకు దర్శకుడగు గాదుతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనునీవు వెళ్లి దావీ దుతో ఇట్లనుము.
1 Chronicles 12:16
మరియు బెన్యామీనీయులలో కొందరును యూదావారిలో కొందరును దావీదు దాగియున్న స్థలమునకు వచ్చిరి.
2 Samuel 24:11
ఉదయమున దావీదు లేచినప్పుడు దావీదునకు దీర్ఘదర్శియగు గాదునకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను
2 Samuel 23:13
మరియు ముప్పదిమంది అధిపతులలో శ్రేష్ఠులైన ముగ్గురు కోతకాలమున అదుల్లాము గుహలోనున్న దావీదు నొద్దకు వచ్చినప్పుడు ఫిలిష్తీయులు రెఫాయీము లోయలో దండు దిగియుండిరి,
Matthew 10:23
వారు ఈ పట్టణములో మిమ్మును హింసించునప్పుడు మరియొక పట్టణమునకు పారిపోవుడి; మనుష్యకుమారుడు వచ్చువరకు మీరు ఇశ్రాయేలు పట్టణ ములలో సంచారము చేసియుండరని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాను.