1 Samuel 22:15 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Samuel 1 Samuel 22 1 Samuel 22:15

1 Samuel 22:15
అతని పక్షముగా నేను దేవునియొద్ద విచారణచేయుట నేడే ఆరం భించితినా? అది నాకు దూరమగునుగాక; రాజు తమ దాసుడనైన నామీదను నా తండ్రి ఇంటి వారందరిమీదను ఈ నేరము మోపకుండును గాక. ఈ సంగతినిగూర్చి కొద్ది గొప్ప యేమియు నీ దాసుడనైన నాకు తెలిసినది కాదు అని రాజుతో మనవిచేయగా

⇦ 1 Samuel 22:141 Samuel 221 Samuel 22:16 ⇨

1 Samuel 22:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.

American Standard Version (ASV)
Have I to-day begun to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute anything unto his servant, nor to all the house of my father; for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.

Bible in Basic English (BBE)
Is this the first time I have got directions from God for him? Far be the thought! let the king make no such statement against his servant or my father's family, for your servant has no knowledge, great or small, of this thing.

Darby English Bible (DBY)
Was it to-day that I began to inquire of God for him? be it far from me: let not the king charge anything to his servant, [nor] to all the house of my father; for thy servant knew nothing of all this, less or more.

Webster's Bible (WBT)
Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me. Let not the king impute any thing to his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.

World English Bible (WEB)
Have I today begun to inquire of God for him? be it far from me: don't let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knows nothing of all this, less or more.

Young's Literal Translation (YLT)
To-day have I begun to ask for him at God? far be it from me! let not the king lay anything against his servant, against any of the house of my father, for thy servant hath known nothing of all this, less or more.'

Did
I
then
הַיּ֧וֹםhayyômHA-yome
begin
הַחִלֹּ֛תִיhaḥillōtîha-hee-LOH-tee
inquire
to
לִשְׁאָוֹלlišʾāwōlleesh-ah-OLE
of
God
ל֥וֹlôloh
far
it
be
him?
for
בֵֽאלֹהִ֖יםbēʾlōhîmvay-loh-HEEM
from
me:
let
not
חָלִ֣ילָהḥālîlâha-LEE-la
king
the
לִּ֑יlîlee
impute
אַלʾalal
any
thing
יָשֵׂם֩yāśēmya-SAME
servant,
his
unto
הַמֶּ֨לֶךְhammelekha-MEH-lek
nor
to
all
בְּעַבְדּ֤וֹbĕʿabdôbeh-av-DOH
house
the
דָבָר֙dābārda-VAHR
of
my
father:
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
for
בֵּ֣יתbêtbate
servant
thy
אָבִ֔יʾābîah-VEE
knew
כִּ֠יkîkee
nothing
לֹֽאlōʾloh

יָדַ֤עyādaʿya-DA
all
of
עַבְדְּךָ֙ʿabdĕkāav-deh-HA
this,
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
less
זֹ֔אתzōtzote
or
דָּבָ֥רdābārda-VAHR
more.
קָטֹ֖ןqāṭōnka-TONE
א֥וֹʾôoh
גָדֽוֹל׃gādôlɡa-DOLE

Cross Reference

1 Samuel 25:36
అబీగయీలు తిరిగి నాబాలునొద్దకు రాగా, రాజులు విందుచేసినట్లు అతడు ఇంటిలో విందుచేసి, త్రాగుచు బహు సంతోషించుచు మత్తుగానుండెను గనుక తెల్లవారువరకు ఆమె అతనితో కొద్ది గొప్ప మరేమియు చెప్పక ఊరకుండెను.

Genesis 20:5
ఈమె నా చెల్లెలని అతడు నాతో చెప్పలేదా? మరియు ఆమె కూడ అతడు నా అన్న అనెను. నేను చేతులతో ఏ దోషము చేయక యధార్థ హృదయముతో ఈ పని చేసితిననెను.

2 Samuel 15:11
విందునకు పిలువబడియుండి రెండువందల మంది యెరూషలేములోనుండి అబ్షాలోముతో కూడ బయలుదేరి యుండిరి, వీరు ఏమియు తెలియక యథార్థమైన మనస్సుతో వెళ్లియుండిరి.

2 Corinthians 1:12
మా అతిశయమేదనగా, లౌకిక జ్ఞానము ననుసరింపక, దేవుడనుగ్రహించు పరిశుద్ధతతోను నిష్కాపట్యముతోను దేవుని కృపనే అనుసరించి లోకములో నడుచుకొంటి మనియు, విశేషముగా మీయెడలను నడుచుకొంటిమనియు, మా మనస్సాక్షి సాక్ష్యమిచ్చుటయే

1 Peter 3:16
అప్పుడు మీరు దేనివిషయమై దుర్మార్గులని దూషింపబడు దురో దాని విషయమై క్రీస్తునందున్న మీ సత్‌ప్రవర్తన మీద అపనిందవేయువారు సిగ్గుపడుదురు.