1 Samuel 16:8
యెష్షయి అబీనాదాబును పిలిచి సమూయేలు ఎదుటికి అతని రప్పింపగా అతడుయెహోవా ఇతని కోరుకొన లేదనెను.
1 Samuel 16:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
American Standard Version (ASV)
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesse sent for Abinadab and made him come before Samuel. And he said, The Lord has not taken this one.
Darby English Bible (DBY)
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither has Jehovah chosen this one.
Webster's Bible (WBT)
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
World English Bible (WEB)
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, Neither has Yahweh chosen this.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesse calleth unto Abinadab, and causeth him to pass by before Samuel; and he saith, `Also on this Jehovah hath not fixed.'
| Then Jesse | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | יִשַׁי֙ | yišay | yee-SHA |
| אֶל | ʾel | el | |
| Abinadab, | אֲבִ֣ינָדָ֔ב | ʾăbînādāb | uh-VEE-na-DAHV |
| pass him made and | וַיַּֽעֲבִרֵ֖הוּ | wayyaʿăbirēhû | va-ya-uh-vee-RAY-hoo |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Samuel. | שְׁמוּאֵ֑ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Neither | גַּם | gam | ɡahm |
| בָּזֶ֖ה | bāze | ba-ZEH | |
| Lord the hath | לֹֽא | lōʾ | loh |
| chosen | בָחַ֥ר | bāḥar | va-HAHR |
| this. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
1 Samuel 17:13
అయితే యెష్షయియొక్క ముగ్గురు పెద్దకుమారులు యుద్ధమునకు సౌలువెంటను పోయి యుండిరి. యుద్ధమునకు పోయిన అతని ముగ్గురు కుమా రుల పేరులు ఏవనగా, జ్యేష్ఠుడు ఏలీయాబు, రెండవవాడు అబీనాదాబు, మూడవవాడు షమ్మా,
1 Chronicles 2:13
యెష్షయి తన జ్యేష్ఠ కుమారుడైన ఏలీయాబును రెండవవాడైన అబీనాదాబును మూడవవాడైన షమ్మాను