1 Samuel 14:49 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Samuel 1 Samuel 14 1 Samuel 14:49

1 Samuel 14:49
​సౌలునకు పుట్టిన కుమారుల పేర్లు ఏవనగా, యోనా తాను ఇష్వీ మెల్కీషూవ; అతని యిద్దరు కుమార్తెల పేర్లు ఏవనగా పెద్దదానిపేరు మేరబు చిన్న దానిపేరు మీకాలు.

⇦ 1 Samuel 14:481 Samuel 141 Samuel 14:50 ⇨

1 Samuel 14:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:

American Standard Version (ASV)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:

Bible in Basic English (BBE)
Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal;

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Saul were Jonathan, and Jishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.

Webster's Bible (WBT)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:

World English Bible (WEB)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as to the name of his two daughters, the name of the first-born `is' Merab, and the name of the younger Michal;

Now
the
sons
וַיִּֽהְיוּ֙wayyihĕyûva-yee-heh-YOO
of
Saul
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
were
שָׁא֔וּלšāʾûlsha-OOL
Jonathan,
יֽוֹנָתָ֥ןyônātānyoh-na-TAHN
Ishui,
and
וְיִשְׁוִ֖יwĕyišwîveh-yeesh-VEE
and
Melchi-shua:
וּמַלְכִּישׁ֑וּעַûmalkîšûaʿoo-mahl-kee-SHOO-ah
and
the
names
וְשֵׁם֙wĕšēmveh-SHAME
two
his
of
שְׁתֵּ֣יšĕttêsheh-TAY
daughters
בְנֹתָ֔יוbĕnōtāywveh-noh-TAV
were
these;
the
name
שֵׁ֤םšēmshame
firstborn
the
of
הַבְּכִירָה֙habbĕkîrāhha-beh-hee-RA
Merab,
מֵרַ֔בmērabmay-RAHV
and
the
name
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
of
the
younger
הַקְּטַנָּ֖הhaqqĕṭannâha-keh-ta-NA
Michal:
מִיכַֽל׃mîkalmee-HAHL

Cross Reference

1 Samuel 31:2
సౌలును అతని కుమారులను తరుముచు, యోనాతాను, అబీనాదాబు, మెల్కీషూవ అను సౌలుయొక్క కుమారులను హతము చేసిరి.

1 Chronicles 8:33
​నేరు కీషును కనెను, కీషు సౌలును కనెను, సౌలు యోనాతానును మల్కీషూవను అబీనాదాబును ఎష్బయలును కనెను.

2 Samuel 6:20
తన యింటివారిని దీవించుటకు దావీదు తిరిగి రాగా సౌలు కుమార్తెయగు మీకాలు దావీదును ఎదుర్కొన బయలుదేరి వచ్చిహీనస్థితి గల పనికత్తెలు చూచు చుండగా వ్యర్థుడొకడు తన బట్టలను విప్పివేసినట్టుగా ఇశ్రాయేలీయులకు రాజువైన నీవు నేడు బట్టలను తీసివేసియెంత ఘనముగా కనబడితివని అపహాస్యము చేసినందున దావీదు

1 Chronicles 9:39
​నేరు కీషును కనెను, కీషు సౌలును కనెను, సౌలు యోనాతానును మల్కీషూవను అబీనాదాబును ఎష్బయలును కనెను.

1 Samuel 18:7
ఆ స్త్రీలు గాన ప్రతిగానములు చేయుచు వాయించుచుసౌలు వేలకొలదియు, దావీదు పదివేలకొలదియు (శత్రువులను) హతము చేసిరనిరి.

1 Samuel 25:44
​సౌలు తన కుమార్తె యైన మీకాలు అను దావీదు భార్యను పల్తీయేలను గల్లీమువాడైన లాయీషు కుమారునికి ఇచ్చి యుండెను.

2 Samuel 3:13
అయితే నీవుఒకపని చేయవలెను; దర్శనమునకు వచ్చునప్పుడు సౌలు కుమార్తెయగు మీకాలును నా యొద్దకు తోడుకొని రావలెను; లేదా నీకు దర్శనము దొరకదనెను.