1 Kings 21:24 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Kings 1 Kings 21 1 Kings 21:24

1 Kings 21:24
​పట్టణమందు చచ్చు అహాబు సంబంధికులను కుక్కలు తినివేయును; బయటిభూములలో చచ్చువారిని ఆకాశపక్షులు తినివేయును అని చెప్పెను

1 Kings 21:231 Kings 211 Kings 21:25

1 Kings 21:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

American Standard Version (ASV)
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the birds of the heavens eat.

Bible in Basic English (BBE)
Any man of the family of Ahab who comes to his death in the town will become food for the dogs; and he who comes to his death in the open country will be food for the birds of the air.

Darby English Bible (DBY)
Him that dieth of Ahab in the city shall the dogs eat, and him that dieth in the field shall the fowl of the heavens eat.

Webster's Bible (WBT)
Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

World English Bible (WEB)
Him who dies of Ahab in the city the dogs shall eat; and him who dies in the field shall the birds of the sky eat.

Young's Literal Translation (YLT)
him who dieth of Ahab in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the heavens eat;

Him
that
dieth
הַמֵּ֤תhammētha-MATE
of
Ahab
לְאַחְאָב֙lĕʾaḥʾābleh-ak-AV
city
the
in
בָּעִ֔ירbāʿîrba-EER
the
dogs
יֹֽאכְל֖וּyōʾkĕlûyoh-heh-LOO
shall
eat;
הַכְּלָבִ֑יםhakkĕlābîmha-keh-la-VEEM
dieth
that
him
and
וְהַמֵּת֙wĕhammētveh-ha-MATE
in
the
field
בַּשָּׂדֶ֔הbaśśādeba-sa-DEH
fowls
the
shall
יֹֽאכְל֖וּyōʾkĕlûyoh-heh-LOO
of
the
air
ע֥וֹףʿôpofe
eat.
הַשָּׁמָֽיִם׃haššāmāyimha-sha-MA-yeem

Cross Reference

1 Kings 14:11
పట్టణమందు యరొబాము సంబంధులలో మరణమగువారిని కుక్కలు తినును; బయట భూమిలో మరణమగువారిని ఆకాశపక్షులు తినును; యెహోవా మాటయిచ్చి యున్నాడు.

1 Kings 16:4
పట్టణమందు చనిపోవు బయెషా సంబంధికులను కుక్కలు తినును; బీడుభూములలో చనిపోవు వాని సంబంధికులను ఆకాశపక్షులు తినును అనెను.

Isaiah 14:19
నీవు సమాధి పొందక పారవేయబడిన కొమ్మవలె నున్నావు. ఖడ్గముచేత పొడువబడి చచ్చినవారి శవములతో కప్ప బడినవాడవైతివి త్రొక్కబడిన పీనుగువలెనైతివిబిలముయొక్క రాళ్లయొద్దకు దిగుచున్నవానివలెనున్నావు

Jeremiah 15:3
యెహోవా వాక్కు ఇదేచంపుటకు ఖడ్గము, చీల్చుటకు కుక్కలు, తినివేయుటకును నాశనము చేయుటకును ఆకాశపక్షులు భూమృగములు అను ఈ నాలుగు విధముల బాధలు వారికి నియమించియున్నాను.

Ezekiel 32:4
నేను నిన్ను నేల పడవేసి తెరపనేలమీద పారవేసెదను, ఆకాశపక్షులన్నియు నీమీద వ్రాలునట్లుచేసి నీవలన భూజంతువులన్నిటిని కడుపార తిననిచ్చెదను,

Ezekiel 39:18
బలాఢ్యుల మాంసము తిందురు, భూపతుల రక్తమును, బాషానులో క్రొవ్విన పొట్లేళ్ల యొక్కయు గొఱ్ఱపిల్లల యొక్కయు మేకలయొక్కయు కోడెలయొక్కయు రక్తము త్రాగుదురు.

Revelation 19:18
అతడు గొప్ప శబ్దముతో ఆర్భ éటించిరండి, రాజుల మాంసమును సహస్రాధిపతుల మాంసమును బలిష్ఠుల మాంసమును గుఱ్ఱముల మాంసమును వాటిమీద కూర్చుండువారి మాంసమును, స్వతం