1 Kings 13:11 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Kings 1 Kings 13 1 Kings 13:11

1 Kings 13:11
బేతేలులో ప్రవక్తయగు ఒక ముసలివాడు కాపుర ముండెను. ఇతని కుమారులలో ఒకడు వచ్చి బేతేలులో దైవజనుడు ఆ దినమున చేసిన క్రియలన్నిటిని, అతడు రాజుతో పలికిన మాటలన్నిటిని తమ తండ్రితో తెలియ జెప్పగా

1 Kings 13:101 Kings 131 Kings 13:12

1 Kings 13:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.

American Standard Version (ASV)
Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken unto the king, them also they told unto their father.

Bible in Basic English (BBE)
Now there was an old prophet living in Beth-el; and one of his sons came and gave him word of all the man of God had done that day in Beth-el, and they gave their father an account of the words he had said to the king.

Darby English Bible (DBY)
Now there dwelt a certain old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel; the words that he had spoken to the king, them they told also to their father.

Webster's Bible (WBT)
Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken to the king, them they told also to their father.

World English Bible (WEB)
Now there lived an old prophet in Bethel; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken to the king, them also they told to their father.

Young's Literal Translation (YLT)
And a certain aged prophet is dwelling in Beth-El, and his son cometh and recounteth to him all the deed that the man of God hath done to-day in Beth-El, the words that he hath spoken unto the king, -- yea, they recount them to their father.

Now
there
dwelt
וְנָבִ֤יאwĕnābîʾveh-na-VEE
an
אֶחָד֙ʾeḥādeh-HAHD
old
זָקֵ֔ןzāqēnza-KANE
prophet
יֹשֵׁ֖בyōšēbyoh-SHAVE
in
Beth-el;
בְּבֵֽיתbĕbêtbeh-VATE
and
his
sons
אֵ֑לʾēlale
came
וַיָּב֣וֹאwayyābôʾva-ya-VOH
and
told
בְנ֡וֹbĕnôveh-NOH
him

וַיְסַפֶּרwaysappervai-sa-PER
all
ל֣וֹloh
works
the
אֶתʾetet
that
כָּלkālkahl
the
man
הַמַּֽעֲשֶׂ֣הhammaʿăśeha-ma-uh-SEH
God
of
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
had
done
עָשָׂה֩ʿāśāhah-SA
that
day
אִישׁʾîšeesh
Beth-el:
in
הָֽאֱלֹהִ֨ים׀hāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM

הַיּ֜וֹםhayyômHA-yome
the
words
בְּבֵֽיתbĕbêtbeh-VATE
which
אֵ֗לʾēlale
spoken
had
he
אֶתʾetet
unto
הַדְּבָרִים֙haddĕbārîmha-deh-va-REEM
the
king,
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
told
they
them
דִּבֶּ֣רdibberdee-BER
also
to
their
father.
אֶלʾelel
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
וַֽיְסַפְּר֖וּםwaysappĕrûmva-sa-peh-ROOM
לַֽאֲבִיהֶֽם׃laʾăbîhemLA-uh-vee-HEM

Cross Reference

2 Kings 23:18
అందు కతడుదానిని తప్పించుడి, యెవడును అతని శల్యములను తీయకూడదని చెప్పగా వారు అతని శల్యములను షోమ్రోను పట్టణమునుండి వచ్చిన ప్రవక్త శల్యములను తప్పించిరి.

2 Peter 2:16
ఆ బిలాము దుర్నీతివలన కలుగు బహు మానమును ప్రేమించెను; అయితే తాను చేసిన అతిక్రమము నిమిత్తము అతడు గద్దింపబడెను, ఎట్లనగా నోరులేని గార్దభము మానవస్వరముతో మాటలాడి ఆ ప్రవక్తయొక్క వెఱ్ఱితనము అడ్డగించెను.

1 Timothy 3:5
ఎవడైనను తన యింటివారిని ఏలనేరక పోయినయెడల అతడు దేవుని సంఘమును ఏలాగు పాలించును?

Matthew 7:22
ఆ దినమందు అనేకులు నన్ను చూచిప్రభువా, ప్రభువా, మేము నీ నామమున ప్రవచింపలేదా? నీ నామమున దయ్యములను వెళ్ళగొట్టలేదా? నీ నామమున అనేకమైన అద్భుతములు చేయలేదా? అని చెప్పుదురు.

Ezekiel 13:16
యెరూషలేమునకు సమాధానము లేకపోయినను ఆ పూత పూయువారు సమాధానార్థమైన దర్శనములు కనుచు ప్రవచించువారు ఇశ్రాయేలీయుల ప్రవక్తలే; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

Ezekiel 13:2
నరపుత్రుడా, ప్రవచించు చున్న ఇశ్రాయేలీయుల ప్రవక్తలకు విరోధముగా ప్రవ చించి, మనస్సువచ్చినట్లు ప్రవచించువారితో నీవీలాగు చెప్పుముయెహోవా మాట ఆలకించుడి.

1 Kings 13:25
​కొందరు మనుష్యులు ఆ చోటికి వచ్చి శవము మార్గమందు పడియుండు టయు, సింహము శవముదగ్గర నిలిచియుండుటయు చూచి, ఆ ముసలిప్రవక్త కాపురమున్న పట్టణమునకు వచ్చి ఆ వర్తమానము తెలియజేసిరి.

1 Kings 13:20
​వారు భోజనము చేయుచుండగా అతనిని వెనుకకు తోడుకొని వచ్చిన ఆ ప్రవక్తకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్ష మాయెను.

1 Samuel 10:11
పూర్వము అతని నెరిగినవారందరు అతడు ప్రవక్తలతో కూడనుండి ప్రకటించుట చూచికీషు కుమారునికి సంభవించిన దేమిటి? సౌలును ప్రవక్తలలో నున్నాడా? అని ఒకనితో ఒకడు చెప్పుకొనగా

Numbers 24:2
బిలాము కన్నులెత్తి ఇశ్రా యేలీయులు తమ తమ గోత్రముల చొప్పున దిగియుండుట చూచినప్పుడు దేవుని ఆత్మ అతనిమీదికి వచ్చెను

Numbers 23:4
​దేవుడు బిలాముకు ప్రత్యక్షము కాగా అతడునేను ఏడు బలిపీఠములను సిద్ధపరచి ప్రతి దానిమీదను ఒక కోడెను ఒక పొట్టేలును అర్పించితినని ఆయనతో చెప్పగా,