1 Corinthians 2:1 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 2 1 Corinthians 2:1

1 Corinthians 2:1
సహోదరులారా, నేను మీయొద్దకు వచ్చినప్పుడు వాక్చాతుర్యముతో గాని జ్ఞానాతిశయముతో గాని దేవుని మర్మమును మీకు ప్రకటించుచు వచ్చినవాడను కాను.

1 Corinthians 21 Corinthians 2:2 ⇨

1 Corinthians 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

American Standard Version (ASV)
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Bible in Basic English (BBE)
And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.

Darby English Bible (DBY)
And *I*, when I came to you, brethren, came not in excellency of word, or wisdom, announcing to you the testimony of God.

World English Bible (WEB)
When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

Young's Literal Translation (YLT)
And I, having come unto you, brethren, came -- not in superiority of discourse or wisdom -- declaring to you the testimony of God,

And
I,
Κἀγὼkagōka-GOH
brethren,
ἐλθὼνelthōnale-THONE
when
I
came
πρὸςprosprose
to
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
you,
ἀδελφοίadelphoiah-thale-FOO
came
ἦλθονēlthonALE-thone
not
οὐouoo
with
καθ'kathkahth
excellency
ὑπεροχὴνhyperochēnyoo-pare-oh-HANE
speech
of
λόγουlogouLOH-goo
or
ἢēay
of
wisdom,
σοφίαςsophiassoh-FEE-as
declaring
καταγγέλλωνkatangellōnka-tahng-GALE-lone
you
unto
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
the
τὸtotoh
testimony
μαρτύριονmartyrionmahr-TYOO-ree-one
of

τοῦtoutoo
God.
θεοῦtheouthay-OO