1 Chronicles 9:18
లేవీయుల సమూహ ములలో వీరు తూర్పుననుండు రాజు గుమ్మమునొద్ద ఇంత వరకు కాపురము చేయుచున్నారు.
1 Chronicles 9:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
American Standard Version (ASV)
who hitherto `waited' in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
Bible in Basic English (BBE)
Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.
Darby English Bible (DBY)
And they have been hitherto in the king's gate eastward: they were the doorkeepers in the camps of the children of Levi.
Webster's Bible (WBT)
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.
World English Bible (WEB)
who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi.
Young's Literal Translation (YLT)
and hitherto they `are' at the gate of the king eastward; they `are' the gatekeepers for the companies of the sons of Levi.
| Who hitherto | וְֽעַד | wĕʿad | VEH-ad |
| הֵ֔נָּה | hēnnâ | HAY-na | |
| king's the in waited | בְּשַׁ֥עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| gate | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| eastward: | מִזְרָ֑חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha |
| they | הֵ֚מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| porters were | הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים | haššōʿărîm | ha-SHOH-uh-REEM |
| in the companies | לְמַֽחֲנ֖וֹת | lĕmaḥănôt | leh-ma-huh-NOTE |
| of the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Levi. | לֵוִֽי׃ | lēwî | lay-VEE |
Cross Reference
Ezekiel 46:1
ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాతూర్పు తట్టు చూచు లోపటి ఆవరణపు గుమ్మము, పనిచేయు ఆరు దినములు మూయబడియుండి, విశ్రాంతి దినమునను అమా వాస్య దినమునను తీయబడియుండవలెను.
1 Kings 10:5
అతని బల్లమీదనున్న భోజనద్రవ్య ములను, అతని సేవకులు కూర్చుండు పీఠములను అతని ఉపచారులు కనిపెట్టుటను, వారి వస్త్రములను, అతనికి గిన్నె నందించువారిని, యెహోవా మందిరమందు అతడు అర్పించు దహనబలులను చూచి విస్మయమొందినదై
2 Kings 11:19
అతడు శతాధిపతులను అధికారులను కాపుకాయువారిని దేశపు జనులందరిని పిలిపింపగా వారు యెహోవా మందిరములో నున్న రాజునుతీసికొని, కాపుకాయువారి గుమ్మపు మార్గ మున రాజనగరునకు రాగా రాజు సింహాసనముమీద ఆసీనుడాయెను.
1 Chronicles 26:12
ఈలాగున ఏర్పాటైన తరగతులనుబట్టి యెహోవా మందిరములో వంతుల ప్రకారముగా తమసహోదరులు చేయునట్లు సేవచేయుటకు ఈ ద్వారపాల కులు, అనగా వారిలోని పెద్దలు జవాబుదారులుగా నియ మింపబడిరి.
Ezekiel 44:2
అంతట యెహోవా నాతో ఈ మాట సెలవిచ్చెనుఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా ఈ గుమ్మముద్వారా ప్రవేశించెను గనుక ఏ మానవుడును దానిద్వారా ప్రవేశింపకుండునట్లు ఎన్నడును తీయబడకుండ అది మూయబడియే యుండును.
Acts 3:11
వాడు పేతురును యోహానును పట్టుకొని యుండగా, ప్రజలందరు విస్మయమొంది సొలొమోనుదను మంటపములో ఉన్న వారియొద్దకు గుంపుగా పరుగెత్తివచ్చిరి.