1 Chronicles 22:4
ఎంచనలవికానన్ని దేవదారు మ్రానులను దావీదు సంపాదించెను; సీదోనీయు లును తూరీయులును దావీదునకు విస్తారమైన దేవదారు మ్రానులను తీసికొని వచ్చుచుండిరి.
1 Chronicles 22:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
American Standard Version (ASV)
and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
Bible in Basic English (BBE)
And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David.
Darby English Bible (DBY)
and cedar-trees innumerable; for the Zidonians and they of Tyre brought cedar-wood in abundance to David.
Webster's Bible (WBT)
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
World English Bible (WEB)
and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.
Young's Literal Translation (YLT)
And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.
| Also cedar | וַֽעֲצֵ֥י | waʿăṣê | va-uh-TSAY |
| trees | אֲרָזִ֖ים | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |
| in abundance: | לְאֵ֣ין | lĕʾên | leh-ANE |
| מִסְפָּ֑ר | mispār | mees-PAHR | |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the Zidonians | הֵ֠בִיאוּ | hēbîʾû | HAY-vee-oo |
| Tyre of they and | הַצִּֽידֹנִ֨ים | haṣṣîdōnîm | ha-tsee-doh-NEEM |
| brought | וְהַצֹּרִ֜ים | wĕhaṣṣōrîm | veh-ha-tsoh-REEM |
| much | עֲצֵ֧י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| cedar | אֲרָזִ֛ים | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |
| wood | לָרֹ֖ב | lārōb | la-ROVE |
| to David. | לְדָוִֽיד׃ | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
Cross Reference
1 Kings 5:6
లెబానోనులో దేవదారు మ్రానులను నరికించుటకై నాకు సెలవిమ్ము; నా సేవకులును నీ సేవకులును కలిసి పని చేయుదురు; మ్రానులను నరుకుట యందు సీదోనీయులకు సాటియైనవారు మాలో ఎవరును లేరని నీకు తెలియును గనుక
2 Samuel 5:11
తూరురాజగు హీరాము, దూతలను దేవదారు మ్రాను లను వడ్రంగులను కాసెపనివారిని పంపగా వారు దావీదు కొరకు ఒక నగరిని కట్టిరి.
2 Chronicles 2:3
సొలొమోను తూరు రాజైన హీరాము నొద్దకు దూతలచేత ఈ వర్తమానము పంపెను నా తండ్రియైన దావీదు నివాసమునకై యొక నగరును కట్టతలచియుండగా నీవు అతనికి సరళ మ్రానులను సిద్ధముచేసి పంపించినట్లు నాకును దయచేసి పంపించుము.
Ezra 3:7
మరియు వారు కాసెవారికిని వడ్రవారికిని ద్రవ్యము నిచ్చిరి. అదియుగాక పారసీక దేశపు రాజైన కోరెషు తమకు సెలవిచ్చినట్లు దేవదారు మ్రానులను లెబానోనునుండి సముద్రముమీద యొప్పేపట్టణమునకు తెప్పించుటకు సీదోనీయులకును తూరువారికిని భోజనపదార్థములను పానమును నూనెను ఇచ్చిరి.