1 Chronicles 21:21 in Telugu

Telugu Telugu Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 21 1 Chronicles 21:21

1 Chronicles 21:21
దావీదు ఒర్నానునొద్దకు వచ్చినప్పుడు ఒర్నాను దావీదును చూచి, కళ్లములోనుండి వెలుపలికి వచ్చి, తల నేల మట్టునకు వంచి దావీదుకు నమస్కారము చేసెను.

1 Chronicles 21:201 Chronicles 211 Chronicles 21:22

1 Chronicles 21:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.

American Standard Version (ASV)
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

Bible in Basic English (BBE)
And when David came, Ornan, looking, saw him, and came out from the grain-floor and went down on his face to the earth before him.

Darby English Bible (DBY)
And David came to Ornan, and Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with [his] face to the ground.

Webster's Bible (WBT)
And as David came to Ornan, Ornan looked, and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

World English Bible (WEB)
As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

Young's Literal Translation (YLT)
And David cometh in unto Ornan, and Ornan looketh attentively, and seeth David, and goeth out from the threshing-floor, and boweth himself to David -- face to the earth.

And
as
David
וַיָּבֹ֥אwayyābōʾva-ya-VOH
came
דָוִ֖ידdāwîdda-VEED
to
עַדʿadad
Ornan,
אָרְנָ֑ןʾornānore-NAHN
Ornan
וַיַּבֵּ֤טwayyabbēṭva-ya-BATE
looked
אָרְנָן֙ʾornānore-NAHN
and
saw
וַיַּ֣רְאwayyarva-YAHR

אֶתʾetet
David,
דָּוִ֔ידdāwîdda-VEED
out
went
and
וַיֵּצֵא֙wayyēṣēʾva-yay-TSAY
of
מִןminmeen
the
threshingfloor,
הַגֹּ֔רֶןhaggōrenha-ɡOH-ren
and
bowed
himself
וַיִּשְׁתַּ֧חוּwayyištaḥûva-yeesh-TA-hoo
David
to
לְדָוִ֛ידlĕdāwîdleh-da-VEED
with
his
face
אַפַּ֖יִםʾappayimah-PA-yeem
to
the
ground.
אָֽרְצָה׃ʾārĕṣâAH-reh-tsa

Cross Reference

1 Samuel 25:23
అబీగయీలు దావీదును కనుగొని, గార్దభముమీదనుండి త్వరగా దిగి దావీదునకు సాష్టాంగ నమస్కారముచేసి అతని పాదములు పట్టుకొని ఇట్లనెను

2 Samuel 24:18
​ఆ దినమున గాదు దావీదునొద్దకు వచ్చినీవు పోయి యెబూసీయుడైన అరౌనాయొక్క కళ్లములో యెహోవా నామమున ఒక బలిపీఠము కట్టించుమని అతనితో చెప్పగా