1 Chronicles 2:7
కర్మీ కుమారులలో ఒకనికి ఆకాను అని పేరు; ఇతడు శాపగ్రస్తమైన దానిలో కొంత అపహరించి ఇశ్రాయేలీయులను శ్రమపెట్టెను.
1 Chronicles 2:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who did wrong about the cursed thing.
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing.
Webster's Bible (WBT)
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
World English Bible (WEB)
The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
Young's Literal Translation (YLT)
And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.
| And the sons | וּבְנֵ֖י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Carmi; | כַּרְמִ֑י | karmî | kahr-MEE |
| Achar, | עָכָר֙ | ʿākār | ah-HAHR |
| the troubler | עוֹכֵ֣ר | ʿôkēr | oh-HARE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| who | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| transgressed | מָעַ֖ל | māʿal | ma-AL |
| in the thing accursed. | בַּחֵֽרֶם׃ | baḥērem | ba-HAY-rem |
Cross Reference
Joshua 6:18
శపింపబడినదానిలో కొంచెమైనను మీరు తీసికొనిన యెడల మీరు శాపగ్రస్తులై ఇశ్రాయేలీయుల పాళెమునకు శాపము తెప్పించి దానికి బాధ కలుగజేయుదురు గనుక శపింపబడిన దానిని మీరు ముట్టకూడదు.
Deuteronomy 7:26
దానివలె నీవు శాపగ్రస్తుడవు కాకుండునట్లు నీవు హేయమైన దాని నీయింటికి తేకూడదు. అది శాపగ్రస్తమే గనుక దాని పూర్తిగా రోసి దానియందు బొత్తిగా అసహ్యపడవలెను.
Deuteronomy 13:17
నేడు నేను నీకాజ్ఞాపించు ఆయన ఆజ్ఞలన్నిటిని గైకొనుచు
Joshua 7:1
శపితమైన దాని విషయములో ఇశ్రాయేలీయులు తిరుగుబాటుచేసిరి. ఎట్లనగా యూదాగోత్రములో జెరహు మునిమనుమడును జబ్ది మనుమడును కర్మీ కుమా రుడునైన ఆకాను శపితము చేయబడినదానిలో కొంత తీసికొనెను గనుక యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులమీద కోపించెను.
Joshua 7:11
ఇశ్రాయేలీ యులు పాపము చేసియున్నారు. నేను వారితో చేసిన నిబంధనను వారు మీరియున్నారు. శపితమైన దాని కొంత తీసికొని, దొంగిలి బొంకి తమ సామానులో దాని ఉంచుకొని యున్నారు.
Joshua 7:25
అప్పుడు యెహోషువనీవేల మమ్మును బాధ పరిచితివి? నేడు యెహోవా నిన్ను బాధపరచుననగా ఇశ్రాయేలీయులందరు వానిని రాళ్లతో చావగొట్టిరి;
Joshua 22:20
జెరహు కుమారుడైన ఆకాను ప్రతి ష్ఠితమైన దానివిషయములో తిరుగబడినప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజము మీదికి కోపము రాలేదా? తన దోషమువలన ఆ మనుష్యుడొకడే మరణ మాయెనా?
1 Chronicles 4:1
యూదా కుమారులెవరనగా పెరెసు హెష్రోను కర్మీ హూరు శోబాలు.