1 Chronicles 16:33
భూజనులకు తీర్పు తీర్చుటకై యెహోవా వేంచేయుచున్నాడు వనవృక్షములు ఆయన సన్నిధిని ఉత్సయించును.
1 Chronicles 16:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
American Standard Version (ASV)
Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.
Bible in Basic English (BBE)
Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.
Darby English Bible (DBY)
Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, For he cometh to judge the earth.
Webster's Bible (WBT)
Then shall the trees of the wood sing at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
World English Bible (WEB)
Then shall the trees of the wood sing for joy before Yahweh; For he comes to judge the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!
| Then | אָ֥ז | ʾāz | az |
| shall the trees | יְרַנְּנ֖וּ | yĕrannĕnû | yeh-ra-neh-NOO |
| wood the of | עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| sing out | הַיָּ֑עַר | hayyāʿar | ha-YA-ar |
| presence the at | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| because | כִּי | kî | kee |
| cometh he | בָ֖א | bāʾ | va |
| to judge | לִשְׁפּ֥וֹט | lišpôṭ | leesh-POTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Psalm 96:12
పొలమును దానియందుగల సర్వమును యెహోవా సన్నిధిని ప్రహర్షించునుగాక. వనవృక్షములన్నియు ఉత్సాహధ్వని చేయునుగాక.
Psalm 98:9
భూమికి తీర్పు తీర్చుటకై నీతినిబట్టి లోకమునకు తీర్పు తీర్చుటకై న్యాయమునుబట్టి జనములకు తీర్పు తీర్చుటకై యెహోవా వేంచేసియున్నాడు.
Ezekiel 17:22
మరియు ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడుఎత్తయిన దేవదారువృక్షపు పైకొమ్మ యొకటి నేను తీసి దాని నాటుదును, పైగా నున్నదాని శాఖలలో లేతదాని త్రుంచి అత్యున్నతపర్వతముమీద దాని నాటు దును.
2 Thessalonians 1:8
మిమ్మును శ్రమపరచు వారికి శ్రమయు, శ్రమపొందుచున్న మీకు మాతోకూడ విశ్రాంతియు అనుగ్రహించుట దేవునికి న్యాయమే.
2 Thessalonians 1:10
ఆయన సముఖము నుండియు ఆయన ప్రభావమందలి మహిమనుండియు పారదోలబడి, నిత్యనాశనమను దండన పొందుదురు. ఏల యనగా మేము మీకిచ్చిన సాక్ష్యము మీరు నమి్మతిరి.
2 Peter 3:14
ప్రియులారా, వీటికొరకు మీరు కనిపెట్టువారు గనుక శాంతముగలవారై, ఆయన దృష్టికి నిష్కళంకులు గాను నిందారహితులుగాను కనబడునట్లు జాగ్రత్త పడుడి.
Revelation 11:17
వర్తమానభూతకాలములలో ఉండు దేవుడవైన ప్రభువా, సర్వాధికారీ, నీవు నీ మహాబలమును స్వీకరించి యేలుచున్నావు గనుక మేము నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాము.