Psalm 31:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
American Standard Version (ASV)
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.
Darby English Bible (DBY)
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Webster's Bible (WBT)
Blessed be the LORD: for he hath showed me his wonderful kindness in a strong city.
World English Bible (WEB)
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I -- I have said in my haste, `I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.
| For I | וַאֲנִ֤י׀ | waʾănî | va-uh-NEE |
| said | אָ֘מַ֤רְתִּי | ʾāmartî | AH-MAHR-tee |
| in my haste, | בְחָפְזִ֗י | bĕḥopzî | veh-hofe-ZEE |
| off cut am I | נִגְרַזְתִּי֮ | nigraztiy | neeɡ-rahz-TEE |
| from before | מִנֶּ֪גֶד | minneged | mee-NEH-ɡed |
| eyes: thine | עֵ֫ינֶ֥יךָ | ʿênêkā | A-NAY-ha |
| nevertheless | אָכֵ֗ן | ʾākēn | ah-HANE |
| thou heardest | שָׁ֭מַעְתָּ | šāmaʿtā | SHA-ma-ta |
| the voice | ק֥וֹל | qôl | kole |
| supplications my of | תַּחֲנוּנַ֗י | taḥănûnay | ta-huh-noo-NAI |
| when I cried | בְּשַׁוְּעִ֥י | bĕšawwĕʿî | beh-sha-weh-EE |
| unto | אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |