Jeremiah 17:4 in Ta

Ta Ta Bible Jeremiah Jeremiah 17 Jeremiah 17:4
Jeremiah 17:3Jeremiah 17Jeremiah 17:5

Jeremiah 17:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.

American Standard Version (ASV)
And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever.

Bible in Basic English (BBE)
And your hand will have to let go your heritage which I gave you; and I will make you a servant to your haters in a land which is strange to you: for you have put my wrath on fire with a flame which will go on burning for ever.

Darby English Bible (DBY)
And of thyself thou shalt let go thine inheritance which I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in a land that thou knowest not; for ye have kindled a fire in mine anger, -- it shall burn for ever.

World English Bible (WEB)
You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.

Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast let go -- even through thyself, Of thine inheritance that I gave to thee, And I have caused thee to serve thine enemies, In a land that thou hast not known, For a fire ye have kindled in Mine anger, Unto the age it doth burn.

And
discontinue
shalt
thyself,
even
thou,
וְשָׁמַטְתָּ֗הwĕšāmaṭtâveh-sha-maht-TA
from
thine
heritage
וּבְךָ֙ûbĕkāoo-veh-HA
that
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙minnaḥălātĕkāmee-na-huh-la-teh-HA
gave
I
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
serve
to
thee
cause
will
I
and
thee;
נָתַ֣תִּיnātattîna-TA-tee

לָ֔ךְlāklahk
enemies
thine
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙wĕhaʿăbadtîkāveh-ha-uh-vahd-TEE-HA
in
the
land
אֶתʾetet
which
אֹ֣יְבֶ֔יךָʾōyĕbêkāOH-yeh-VAY-ha
knowest
thou
בָּאָ֖רֶץbāʾāreṣba-AH-rets
not:
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
for
לֹֽאlōʾloh
kindled
have
ye
יָדָ֑עְתָּyādāʿĕttāya-DA-eh-ta
a
fire
כִּֽיkee
anger,
mine
in
אֵ֛שׁʾēšaysh
which
shall
burn
קְדַחְתֶּ֥םqĕdaḥtemkeh-dahk-TEM
for
בְּאַפִּ֖יbĕʾappîbeh-ah-PEE
ever.
עַדʿadad
עוֹלָ֥םʿôlāmoh-LAHM
תּוּקָֽד׃tûqādtoo-KAHD