Isaiah 30:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
American Standard Version (ASV)
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
Bible in Basic English (BBE)
This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.
Darby English Bible (DBY)
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a towering wall, whose breaking shall come suddenly in an instant.
World English Bible (WEB)
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh.
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| this | יִֽהְיֶ֤ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| iniquity | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| shall be | הֶעָוֹ֣ן | heʿāwōn | heh-ah-ONE |
| breach a as you to | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| ready to fall, | כְּפֶ֣רֶץ | kĕpereṣ | keh-FEH-rets |
| out swelling | נֹפֵ֔ל | nōpēl | noh-FALE |
| in a high | נִבְעֶ֖ה | nibʿe | neev-EH |
| wall, | בְּחוֹמָ֣ה | bĕḥômâ | beh-hoh-MA |
| whose | נִשְׂגָּבָ֑ה | niśgābâ | nees-ɡa-VA |
| breaking | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| cometh | פִּתְאֹ֥ם | pitʾōm | peet-OME |
| suddenly | לְפֶ֖תַע | lĕpetaʿ | leh-FEH-ta |
| at an instant. | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| שִׁבְרָֽהּ׃ | šibrāh | sheev-RA |