2 Samuel 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
American Standard Version (ASV)
So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
Bible in Basic English (BBE)
So I put my foot on him and gave him his death-blow, because I was certain that he would not go on living after his fall: and I took the crown from his head and the band from his arm, and I have them here for my lord.
Darby English Bible (DBY)
So I stood over him, and put him to death, for I knew that he would not live after his fall; and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither to my lord.
Webster's Bible (WBT)
So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he had fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither to my lord.
World English Bible (WEB)
So I stood beside him, and killed him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was on his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord.
Young's Literal Translation (YLT)
And I stand over him, and put him to death, for I knew that he doth not live after his falling, and I take the crown which `is' on his head, and the bracelet which `is' on his arm, and bring them in unto my lord hither.'
| was was So | וָאֶֽעֱמֹ֤ד | wāʾeʿĕmōd | va-eh-ay-MODE |
| I | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
| stood upon slew | וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ | waʾămōtĕtēhû | va-uh-MOH-teh-TAY-hoo |
| and him, | כִּ֣י | kî | kee |
| him, because I | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| was | כִּ֛י | kî | kee |
| sure that could | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| he | יִֽחְיֶ֖ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
| not live | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| after that was | נִפְל֑וֹ | niplô | neef-LOH |
| fallen: he took | וָֽאֶקַּ֞ח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK |
| and I | הַנֵּ֣זֶר׀ | hannēzer | ha-NAY-zer |
| the | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| crown that | עַל | ʿal | al |
| upon his | רֹאשׁ֗וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| head, bracelet the | וְאֶצְעָדָה֙ | wĕʾeṣʿādāh | veh-ets-ah-DA |
| and | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that on | עַל | ʿal | al |
| arm, his | זְרֹע֔וֹ | zĕrōʿô | zeh-roh-OH |
| and have brought | וָֽאֲבִיאֵ֥ם | wāʾăbîʾēm | va-uh-vee-AME |
| unto my | אֶל | ʾel | el |
| lord. | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| them hither | הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | HAY-na |