அப்பொழுது போவாஸ்: நீர் நகோமியின் கையிலே அந்த வயல் நிலத்தை வாங்குகிற நாளிலே மரித்தவனுடைய சுதந்தரத்தில் அவன் பேரை நிலைநிற்கப்பண்ணும்படிக்கு, அதை மரித்தவன் மனைவியாகிய மோவாபிய ஸ்திரீயான ரூத் கையிலும் வாங்கவேண்டியது என்றான்.
அப்பொழுது அந்தச் சுதந்தரவாளி: நான் என் சுதந்தரத்தைக் கெடுக்காதபடிக்கு, நான் அதை மீட்டுக் கொள்ளமாட்டேன்; நான் மீட்கத்தக்கதை நீர் மீட்டுக்கொள்ளும்; நான் அதை மீட்டுக்கொள்ளமாட்டேன் என்றான்.
மீட்கிறதிலும் மாற்றுகிறதிலும் சகல காரியத்தையும் உறுதிப்படுத்தும் படிக்கு, இஸ்ரவேலிலே பூர்வகால வழக்கம் என்னவென்றால், ஒருவன் தன் பாதரட்சையைக் கழற்றி, மற்றவனுக்குக் கொடுப்பான், இது இஸ்ரவேலிலே வழங்கின உறுதிப்பாடு.
அப்பொழுது போவாஸ் மூப்பரையும் சகல ஜனங்களையும் நோக்கி: எலிமெலேக்குக்கு இருந்த எல்லாவற்றையும் கிலியோனுக்கும் மக்லோனுக்கும் இருந்த எல்லாவற்றையும் நகோமியின் கையிலே வாங்கிக்கொண்டேன் என்பதற்கு இன்றையதினம் நீங்கள் சாட்சி.
அப்பொழுது ஒலிமுகவாசலில் இருக்கிற சகல ஜனங்களும் மூப்பரானவர்களும் அவனை நோக்கி: நாங்கள் சாட்சிதான்; உன் வீட்டிலே வருகிற மனைவியைக் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் வீட்டைக் கட்டுவித்த இரண்டுபேராகிய ராகேலைப் போலவும் லேயாளைப்போலவும் வாழ்ந்திருக்கச் செய்வாராக: நீ எப்பிராத்தாவிலே பாக்கியவானாயிருந்து, பெத்லெகேமிலே புகழ்பெற்றிருக்கக்கடவாய்.
போவாஸ் ரூத்தை விவாகம் பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு மனைவியானாள்; அவன் அவளிடத்தில் பிரவேசித்தபோது, அவள் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு ஆண்பிள்ளையைப் பெறக் கர்த்தர் அநுக்கிரகம்பண்ணினார்.
அவன் உன் ஆத்துமாவுக்கு ஆறுதல் செய்கிறவனும், உன் முதிர்வயதிலே உன்னை ஆதரிக்கிறவனுமாயிருக்கக்கடவன்; உன்னைச் சிநேகித்து, ஏழு குமாரரைப்பார்க்கிலும் உனக்கு அருமையாயிருக்கிற உன் மருமகள் அவனைப் பெற்றாளே என்றார்கள்.
நகோமி அந்தப் பிள்ளையை எடுத்து, தன் மடியிலே வைத்து, அதை வளர்க்கிற தாயானாள்.
பேரேசுடைய சந்ததியின் வரலாறு: பேரேஸ் எஸ்ரோனைப் பெற்றான்.
எஸ்ரோன் ராமைப் பெற்றான்; ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்.
அம்மினதாப் நகசோனைப் பெற்றான்; நகசோன் சல்மோனைப் பெற்றான்.
சல்மோன் போவாசைப் பெற்றான்; போவாஸ் ஓபேதைப் பெற்றான்.
ஓபேத் ஈசாயைப் பெற்றான்; ஈசாய் தாவீதைப் பெற்றான்.
are | וְגַ֣ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
Moreover | אֶת | ʾet | et |
ר֣וּת | rût | root | |
Ruth Moabitess, | הַמֹּֽאֲבִיָּה֩ | hammōʾăbiyyāh | ha-moh-uh-vee-YA |
the the | אֵ֨שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
wife Mahlon, | מַחְל֜וֹן | maḥlôn | mahk-LONE |
of I purchased | קָנִ֧יתִי | qānîtî | ka-NEE-tee |
have wife, my to | לִ֣י | lî | lee |
be raise up | לְאִשָּׁ֗ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
to the | לְהָקִ֤ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
name of the | שֵׁם | šēm | shame |
dead | הַמֵּת֙ | hammēt | ha-MATE |
upon inheritance, | עַל | ʿal | al |
his not be | נַ֣חֲלָת֔וֹ | naḥălātô | NA-huh-la-TOH |
cut off that | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
the name | יִכָּרֵ֧ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
dead the | שֵׁם | šēm | shame |
of from | הַמֵּ֛ת | hammēt | ha-MATE |
among brethren, | מֵעִ֥ם | mēʿim | may-EEM |
his and from the | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
gate place: his | וּמִשַּׁ֣עַר | ûmiššaʿar | oo-mee-SHA-ar |
of | מְקוֹמ֑וֹ | mĕqômô | meh-koh-MOH |
witnesses ye | עֵדִ֥ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
this day. | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |