Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ruth 2:16 in Tamil

ରୂତର ବିବରଣ 2:16 Bible Ruth Ruth 2

ரூத் 2:16
அவள் பொறுக்கிக்கொள்ளும் படிக்கு அவளுக்காக அரிகளிலே சிலதைச் சிந்தவிடுங்கள், அவளை அதட்டாதிருங்கள் என்று கட்டளையிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
உன் செயல்களுக்குத் தகுந்த பலனைக் கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிடுவாராக; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சிறகுகளின்கீழ் அடைக்கலமாக வந்த உனக்கு அவராலே நிறைவான பலன் கிடைப்பதாக என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலரின் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு முழுமையான பலனைத் தருவார். அவரிடம் பாதுகாப்புக்காக வந்திருக்கிறாய். அவர் உன்னைப் பாதுகாப்பார்” என்றான்.

Thiru Viviliam
நீ செய்துள்ள அனைத்திற்கும் ஆண்டவர் உனக்குத் தகுந்த பலன் அளிப்பார். இஸ்ரயேலின் கடவுளான ஆண்டவருடைய இறக்கைகளின் அரவணைப்பை நீ தேடி வந்திருக்கிறாய். அவர் உனக்கு முழு நிறைவான பலனை அருள்வார்” என்றார்.

Ruth 2:11Ruth 2Ruth 2:13

King James Version (KJV)
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

American Standard Version (ASV)
Jehovah recompense thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord give you a reward for what you have done, and may a full reward be given to you by the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take cover.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah recompense thy work, and let thy reward be full from Jehovah the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.

Webster’s Bible (WBT)
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou hast come to trust.

World English Bible (WEB)
Yahweh recompense your work, and a full reward be given you of Yahweh, the God of Israel, under whose wings you are come to take refuge.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah doth recompense thy work, and thy reward is complete from Jehovah, God of Israel, under whose wings thou hast come to take refuge.’

ரூத் Ruth 2:12
உன் செய்கைக்குத்தக்க பலனைக் கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிடுவாராக; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய செட்டைகளின்கீழ் அடைக்கலமாய் வந்த உனக்கு அவராலே நிறைவான பலன் கிடைப்பதாக என்றான்.
The LORD recompense thy work, and a full reward be given thee of the LORD God of Israel, under whose wings thou art come to trust.

The
Lord
יְשַׁלֵּ֥םyĕšallēmyeh-sha-LAME
recompense
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
thy
work,
פָּֽעֳלֵ֑ךְpāʿŏlēkpa-oh-LAKE
full
a
and
וּתְהִ֨יûtĕhîoo-teh-HEE
reward
מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְmaśkurtēkmahs-koor-TAKE
be
given
שְׁלֵמָ֗הšĕlēmâsheh-lay-MA
thee
of
מֵעִ֤םmēʿimmay-EEM
Lord
the
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
God
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
under
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
whose
בָּ֖אתbātbaht
wings
לַֽחֲס֥וֹתlaḥăsôtla-huh-SOTE
thou
art
come
תַּֽחַתtaḥatTA-haht
to
trust.
כְּנָפָֽיו׃kĕnāpāywkeh-na-FAIV

ரூத் 2:16 in English

aval Porukkikkollum Patikku Avalukkaaka Arikalilae Silathaich Sinthavidungal, Avalai Athattathirungal Entu Kattalaiyittan.


Tags அவள் பொறுக்கிக்கொள்ளும் படிக்கு அவளுக்காக அரிகளிலே சிலதைச் சிந்தவிடுங்கள் அவளை அதட்டாதிருங்கள் என்று கட்டளையிட்டான்
Ruth 2:16 in Tamil Concordance Ruth 2:16 in Tamil Interlinear Ruth 2:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ruth 2