ரோமர் 8:30
எவர்களை முன்குறித்தாரோ அவர்களை அழைத்துமிருக்கிறார்; எவர்களை அழைத்தாரோ அவர்களை நீதிமான்களாக்கியுமிருக்கிறார்; எவர்களை நீதிமான்களாக்கினாரோ அவர்களை மகிமைப்படுத்தியுமிருக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
எவர்களை முன்குறித்தாரோ அவர்களை அழைத்தும் இருக்கிறார்; எவர்களை அழைத்தாரோ அவர்களை நீதிமான்களாக்கியும் இருக்கிறார்; எவர்களை நீதிமான்களாக்கினாரோ அவர்களை மகிமைப்படுத்தியும் இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே தமது குமாரனுடைய சாயலுக்கு ஒப்பாய் இருப்பதற்கு முன்குறித்திருக்கிறார். அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர்களை நீதிமான்களாக்கினார். அவர்களை மகிமையும்படுத்தினார்.
Thiru Viviliam
தாம் முன்குறித்து வைத்தோரை அவர் அழைத்திருக்கிறார்; தாம் அழைத்தோரைத் தமக்கு ஏற்புடையோராக்கி இருக்கிறார்; தமக்கு ஏற்புடையோரானோரைத் தம் மாட்சியில் பங்கு பெறச் செய்தார்.
King James Version (KJV)
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
American Standard Version (ASV)
and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Bible in Basic English (BBE)
And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory.
Darby English Bible (DBY)
But whom he has predestinated, these also he has called; and whom he has called, these also he has justified; but whom he has justified, these also he has glorified.
World English Bible (WEB)
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
Young’s Literal Translation (YLT)
and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify.
ரோமர் Romans 8:30
எவர்களை முன்குறித்தாரோ அவர்களை அழைத்துமிருக்கிறார்; எவர்களை அழைத்தாரோ அவர்களை நீதிமான்களாக்கியுமிருக்கிறார்; எவர்களை நீதிமான்களாக்கினாரோ அவர்களை மகிமைப்படுத்தியுமிருக்கிறார்.
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Moreover | οὓς | hous | oos |
whom | δὲ | de | thay |
he did predestinate, | προώρισεν | proōrisen | proh-OH-ree-sane |
them | τούτους | toutous | TOO-toos |
also he | καὶ | kai | kay |
called: | ἐκάλεσεν· | ekalesen | ay-KA-lay-sane |
and | καὶ | kai | kay |
whom | οὓς | hous | oos |
called, he | ἐκάλεσεν | ekalesen | ay-KA-lay-sane |
them | τούτους | toutous | TOO-toos |
he also | καὶ | kai | kay |
justified: | ἐδικαίωσεν· | edikaiōsen | ay-thee-KAY-oh-sane |
and | οὓς | hous | oos |
whom | δὲ | de | thay |
he justified, | ἐδικαίωσεν | edikaiōsen | ay-thee-KAY-oh-sane |
them | τούτους | toutous | TOO-toos |
he also | καὶ | kai | kay |
glorified. | ἐδόξασεν | edoxasen | ay-THOH-ksa-sane |
ரோமர் 8:30 in English
Tags எவர்களை முன்குறித்தாரோ அவர்களை அழைத்துமிருக்கிறார் எவர்களை அழைத்தாரோ அவர்களை நீதிமான்களாக்கியுமிருக்கிறார் எவர்களை நீதிமான்களாக்கினாரோ அவர்களை மகிமைப்படுத்தியுமிருக்கிறார்
Romans 8:30 in Tamil Concordance Romans 8:30 in Tamil Interlinear Romans 8:30 in Tamil Image
Read Full Chapter : Romans 8