Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Romans 8:24 in Tamil

Romans 8:24 in Tamil Bible Romans Romans 8

ரோமர் 8:24
அந்த நம்பிக்கையினாலே நாம் இரட்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். காணப்படுகிறதை நம்புகிறது நம்பிக்கையல்ல; ஒருவன் தான் காண்கிறதை நம்பவேண்டுவதென்ன?

Tamil Indian Revised Version
அந்த நம்பிக்கையினாலே நாம் இரட்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். பார்க்கப்படுகிறதை நம்புகிறது நம்பிக்கை இல்லை; ஒருவன் தான் பார்க்கிறதை நம்பவேண்டியது என்ன?

Tamil Easy Reading Version
அந்த நம்பிக்கையால்தான் நாம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளோம். கண்ணால் காண முடிவதை நம்புவது என்பது உண்மையில் நம்பிக்கையன்று, நம்மிடம் ஏற்கெனவே இருப்பதை மக்கள் நம்பவேண்டியதில்லை.

Thiru Viviliam
நமக்கு மீட்புக் கிடைத்துவிட்டது. எனினும், எதிர்நோக்கும் அளவில்தான் அது கிடைத்துள்ளது. கண்ணுக்குத் தெரிகிறதை நோக்குதல் எதிர்நோக்கு ஆகாது. ஏற்கெனவே கண்ணால் காண்கிறதை எவராவது எதிர்நோக்குவாரா?

Romans 8:23Romans 8Romans 8:25

King James Version (KJV)
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

American Standard Version (ASV)
For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?

Bible in Basic English (BBE)
For our salvation is by hope: but hope which is seen is not hope: for who is hoping for what he sees?

Darby English Bible (DBY)
For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope?

World English Bible (WEB)
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?

Young’s Literal Translation (YLT)
for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for `it’?

ரோமர் Romans 8:24
அந்த நம்பிக்கையினாலே நாம் இரட்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம். காணப்படுகிறதை நம்புகிறது நம்பிக்கையல்ல; ஒருவன் தான் காண்கிறதை நம்பவேண்டுவதென்ன?
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?


τῇtay
For
γὰρgargahr
we
are
saved
ἐλπίδιelpidiale-PEE-thee
hope:
by
ἐσώθημεν·esōthēmenay-SOH-thay-mane
but
ἐλπὶςelpisale-PEES
hope
δὲdethay
that
is
seen
βλεπομένηblepomenēvlay-poh-MAY-nay
is
οὐκoukook
not
ἔστινestinA-steen
hope:
ἐλπίς·elpisale-PEES
for
hooh
what
γὰρgargahr
a
man
βλέπειblepeiVLAY-pee
seeth,
τίςtistees
why
τίtitee
doth
he
yet
for?
καίkaikay
hope
ἐλπίζειelpizeiale-PEE-zee

ரோமர் 8:24 in English

antha Nampikkaiyinaalae Naam Iratchikkappattirukkirom. Kaanappadukirathai Nampukirathu Nampikkaiyalla; Oruvan Thaan Kaannkirathai Nampavaennduvathenna?


Tags அந்த நம்பிக்கையினாலே நாம் இரட்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம் காணப்படுகிறதை நம்புகிறது நம்பிக்கையல்ல ஒருவன் தான் காண்கிறதை நம்பவேண்டுவதென்ன
Romans 8:24 in Tamil Concordance Romans 8:24 in Tamil Interlinear Romans 8:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 8