Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Romans 8:19 in Tamil

ரோமர் 8:19 Bible Romans Romans 8

ரோமர் 8:19
மேலும் தேவனுடைய புத்திரர் வெளிப்படுவதற்குச் சிருஷ்டியானது மிகுந்த ஆவலோடே காத்துக்கொண்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், அவருடைய தீர்மானத்தின்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாக தேவனிடம் அன்பாக இருக்கிறவர்களுக்கு எல்லாம் நன்மைக்குரியவைகளாக நடக்கிறது என்று அறிந்திருக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
தன்னை நேசிக்கும் மக்களுக்கு தேவன் எல்லாவற்றின் மூலமும் நன்மை செய்கிறார் என்பதை நாம் அறிகிறோம். தேவன் இம்மக்களைத் தம் திட்டப்படியே தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.

Thiru Viviliam
மேலும், கடவுளிடம் அன்புகூர்பவர்களோடு, அதாவது அவரது திட்டத்திற்கேற்ப அழைக்கப்பட்டவர்களோடு, அவர்கள் நன்மைக்காகவே ஆவியார் அனைத்திலும் ஒத்துழைக்கிறார் என்பது நமக்குத் தெரியும்.

Romans 8:27Romans 8Romans 8:29

King James Version (KJV)
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

American Standard Version (ASV)
And we know that to them that love God all things work together for good, `even’ to them that are called according to `his’ purpose.

Bible in Basic English (BBE)
And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.

Darby English Bible (DBY)
But we *do* know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to purpose.

World English Bible (WEB)
We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.

Young’s Literal Translation (YLT)
And we have known that to those loving God all things do work together for good, to those who are called according to purpose;

ரோமர் Romans 8:28
அன்றியும், அவருடைய தீர்மானத்தின்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாய் தேவனிடத்தில் அன்புகூருகிறவர்களுக்குச் சகலமும் நன்மைக்கு ஏதுவாக நடக்கிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

And
οἴδαμενoidamenOO-tha-mane
we
know
δὲdethay
that
ὅτιhotiOH-tee
all
things
τοῖςtoistoos
together
work
ἀγαπῶσινagapōsinah-ga-POH-seen
for
τὸνtontone
good
θεὸνtheonthay-ONE
love
that
them
to
πάνταpantaPAHN-ta

συνεργεῖsynergeisyoon-are-GEE
God,
εἰςeisees
are
who
them
to
ἀγαθόνagathonah-ga-THONE
the
τοῖςtoistoos
called
κατὰkataka-TA

πρόθεσινprothesinPROH-thay-seen
according
to
κλητοῖςklētoisklay-TOOS
his
purpose.
οὖσινousinOO-seen

ரோமர் 8:19 in English

maelum Thaevanutaiya Puththirar Velippaduvatharkuch Sirushtiyaanathu Mikuntha Aavalotae Kaaththukkonntirukkirathu.


Tags மேலும் தேவனுடைய புத்திரர் வெளிப்படுவதற்குச் சிருஷ்டியானது மிகுந்த ஆவலோடே காத்துக்கொண்டிருக்கிறது
Romans 8:19 in Tamil Concordance Romans 8:19 in Tamil Interlinear Romans 8:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 8