Zephaniah 2:5
ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀਨੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਵੱਸਦੇ ਮਨੁੱਖੋ! ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਕਨਾਨ ਅਤੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਨੁੱਖੋ! ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੋਂਗੇ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵਾਸੀ ਨਾ ਰਹੇਗਾ।
| Woe | ה֗וֹי | hôy | hoy |
| unto the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֛י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of the sea | חֶ֥בֶל | ḥebel | HEH-vel |
| coast, | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| nation the | גּ֣וֹי | gôy | ɡoy |
| of the Cherethites! | כְּרֵתִ֑ים | kĕrētîm | keh-ray-TEEM |
| word the | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| against is | עֲלֵיכֶ֗ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| you; O Canaan, | כְּנַ֙עַן֙ | kĕnaʿan | keh-NA-AN |
| land the | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of the Philistines, | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| destroy even will I | וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ | wĕhaʾăbadtîk | veh-ha-uh-vahd-TEEK |
| thee, that there shall be no | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
| inhabitant. | יוֹשֵֽׁב׃ | yôšēb | yoh-SHAVE |