Zechariah 12:3
ਪਰ ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਚੱਟਾਨ ਵਾਂਗ ਬਣਾਵਾਂਗਾ-ਤਾਂ ਜੋ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਖੁਦ ਹੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ੱਟੜ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਪਰ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲਢ਼ਨ ਲਈ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
| And in that | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| day | בַיּוֹם | bayyôm | va-YOME |
| make I will | הַ֠הוּא | hahûʾ | HA-hoo |
| אָשִׂ֨ים | ʾāśîm | ah-SEEM | |
| Jerusalem | אֶת | ʾet | et |
| a burdensome | יְרוּשָׁלִַ֜ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| stone | אֶ֤בֶן | ʾeben | EH-ven |
| for all | מַֽעֲמָסָה֙ | maʿămāsāh | ma-uh-ma-SA |
| people: | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| all | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
| burden that | כָּל | kāl | kahl |
| pieces, in cut be shall it with themselves | עֹמְסֶ֖יהָ | ʿōmĕsêhā | oh-meh-SAY-ha |
| שָׂר֣וֹט | śārôṭ | sa-ROTE | |
| though all | יִשָּׂרֵ֑טוּ | yiśśārēṭû | yee-sa-RAY-too |
| people the | וְנֶאֶסְפ֣וּ | wĕneʾespû | veh-neh-es-FOO |
| of the earth | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| be gathered together | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| against | גּוֹיֵ֥י | gôyê | ɡoh-YAY |
| it. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |