Job 41:9
ਤੇਰਾ ਕੀ ਖਿਆਲ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਲਿਵਯਾਬਾਨ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ। ਛੱਡ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾ। ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ। ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ ਤੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰ ਜਾਵੇਂਗਾ।
Job 41:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
American Standard Version (ASV)
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Bible in Basic English (BBE)
His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
Darby English Bible (DBY)
Lo, hope as to him is belied: is not one cast down even at the sight of him?
Webster's Bible (WBT)
His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
World English Bible (WEB)
Behold, the hope of him is in vain. Will not one be cast down even at the sight of him?
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
| Behold, | הֵן | hēn | hane |
| the hope | תֹּחַלְתּ֥וֹ | tōḥaltô | toh-hahl-TOH |
| of him is in vain: | נִכְזָ֑בָה | nikzābâ | neek-ZA-va |
| shall not one be cast down | הֲגַ֖ם | hăgam | huh-ɡAHM |
| even | אֶל | ʾel | el |
| at | מַרְאָ֣יו | marʾāyw | mahr-AV |
| the sight | יֻטָֽל׃ | yuṭāl | yoo-TAHL |
Cross Reference
ਅਸਤਸਨਾ 28:34
ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਂਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦੇਣਗੀਆਂ!
੧ ਸਮੋਈਲ 3:11
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਮੂਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਸੁਣੇਗਾ ਚਕਿਤ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।
ਯਸਈਆਹ 28:19
ਉਹ ਬੰਦਾ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਜ਼ਾ ਭਿਆਨਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸਵੇਰੇ ਆਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਰਹੇਗੀ।
ਲੋਕਾ 21:11
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਭੁਚਾਲ ਆਉਣਗੇ, ਕਾਲ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਮਹਾਮਾਰੀ ਪਵੇਗੀ, ਕੁਝ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ ਕੁਝ ਮਹਾਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਆਉਣਗੇ।