Proverbs 25:19 in Punjabi
Proverbs 25:19
ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਝੂਠੇ ਬੰਦੇ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਹ ਬੰਦਾ ਦੁੱਖਦੇ ਹੋਏ ਦੰਦ ਜਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ ਪੈਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Proverbs 25:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
American Standard Version (ASV)
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is `like' a broken tooth, and a foot out of joint.
Bible in Basic English (BBE)
Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.
Darby English Bible (DBY)
A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful [man] in the day of trouble.
World English Bible (WEB)
Confidence in someone unfaithful in time of trouble Is like a bad tooth, or a lame foot.
Young's Literal Translation (YLT)
A bad tooth, and a tottering foot, `Is' the confidence of the treacherous in a day of adversity.
| tooth, | שֵׁ֣ן | šēn | shane |
| a broken | רֹ֭עָה | rōʿâ | roh-AH |
| and a foot | וְרֶ֣גֶל | regel | reh-ɡEL |
| out of joint. | מוּעָ֑דֶת | mûʿedet | moo-eh-DET |
| Confidence | מִבְטָ֥ח | mibṭāḥ | meev-TAHK |
| in an unfaithful man | בּ֝וֹגֵ֗ד | bāgad | ba-ɡAHD |
| in time | בְּי֣וֹם | yôm | yome |
| of trouble | צָרָֽה׃ | ṣārâ | tsa-RA |
Read Full Chapter : Proverbs 25
Punjabi Bible