2 Samuel 2:17 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible 2 Samuel 2 Samuel 2 2 Samuel 2:17

2 Samuel 2:17
ਉਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਇੱਕ ਭਿਅੰਕਰ ਲੜਾਈ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਅਬਨੇਰ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।

2 Samuel 2:162 Samuel 22 Samuel 2:18

2 Samuel 2:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

American Standard Version (ASV)
And the battle was very sore that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

Bible in Basic English (BBE)
And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.

Darby English Bible (DBY)
And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David.

Webster's Bible (WBT)
And there was a very severe battle that day; and Abner was defeated, and the men of Israel, before the servants of David.

World English Bible (WEB)
The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

Young's Literal Translation (YLT)
and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David.

And
there
was
וַתְּהִ֧יwattĕhîva-teh-HEE
battle
sore
הַמִּלְחָמָ֛הhammilḥāmâha-meel-ha-MA

קָשָׁ֥הqāšâka-SHA
very
עַדʿadad
a
מְאֹ֖דmĕʾōdmeh-ODE
day;
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
that
הַה֑וּאhahûʾha-HOO
beaten,
was
וַיִּנָּ֤גֶףwayyinnāgepva-yee-NA-ɡef
Abner
and
אַבְנֵר֙ʾabnērav-NARE
and
the
men
וְאַנְשֵׁ֣יwĕʾanšêveh-an-SHAY
Israel,
of
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
before
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
the
servants
עַבְדֵ֥יʿabdêav-DAY
of
David.
דָוִֽד׃dāwidda-VEED

Cross Reference

੨ ਸਮੋਈਲ 3:1
ਇਸਰਾਏਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚਕਾਰ ਜੰਗ ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਰਮਿਆਨ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬਾ ਅਰਸਾ ਜੰਗ ਚਲਦੀ ਰਹੀ। ਦਾਊਦ ਦਿਨ ਭਰ ਦਿਨ ਤਾਕਤਵਰ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਦਿਨ ਭਰ ਦਿਨ ਕਮਜ਼ੋਰ।