Ruth 3:2
ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਬੋਅਜ਼ ਹੀ ਢੁਕਵਾਂ ਆਦਮੀ ਹੋਵੇ। ਬੋਅਜ਼ ਸਾਡਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਾਮੀਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅੱਜ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਖਲਵਾੜੇ ਵਿੱਚ ਜੌਂ ਨੂੰ ਫ਼ਟਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।
And now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
is not | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
Boaz | בֹ֙עַז֙ | bōʿaz | VOH-AZ |
kindred, our of | מֹֽדַעְתָּ֔נוּ | mōdaʿtānû | moh-da-TA-noo |
with | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
whose | הָיִ֖ית | hāyît | ha-YEET |
maidens | אֶת | ʾet | et |
wast? thou | נַֽעֲרוֹתָ֑יו | naʿărôtāyw | na-uh-roh-TAV |
Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
he | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
winnoweth | זֹרֶ֛ה | zōre | zoh-REH |
barley | אֶת | ʾet | et |
night to | גֹּ֥רֶן | gōren | ɡOH-ren |
in | הַשְּׂעֹרִ֖ים | haśśĕʿōrîm | ha-seh-oh-REEM |
the threshingfloor. | הַלָּֽיְלָה׃ | hallāyĕlâ | ha-LA-yeh-la |