Ruth 3:18
ਨਾਓਮੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਧੀਏ ਓਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵਾਪਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ ਬੋਅਜ਼ ਨੂੰ ਓਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੈਨ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਦਿਨ ਮੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣ ਲਵਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ।”
| Then said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| she, Sit still, | שְׁבִ֣י | šĕbî | sheh-VEE |
| my daughter, | בִתִּ֔י | bittî | vee-TEE |
| until | עַ֚ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou know | תֵּֽדְעִ֔ין | tēdĕʿîn | tay-deh-EEN |
| how | אֵ֖יךְ | ʾêk | ake |
| the matter | יִפֹּ֣ל | yippōl | yee-POLE |
| will fall: | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the man | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| will not | יִשְׁקֹט֙ | yišqōṭ | yeesh-KOTE |
| be in rest, | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| until | כִּֽי | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| he have finished | כִּלָּ֥ה | killâ | kee-LA |
| the thing | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| this day. | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |