Romans 9:11 in Punjabi

Romans 9:11
ਪਰ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਰਿੱਬਕਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਛੋਟੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ।” ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਲਾ ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਆਖ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬਾਲਕ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਵਿਉਂਤ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣਿਆ ਸੀ। ਸੋ ਉਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਲਕਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਸੀ।

Romans 9:11 Image
⇦ Romans 9:10 Romans 9 Romans 9:12 ⇨

Romans 9:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

American Standard Version (ASV)
for `the children' being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth,

Bible in Basic English (BBE)
Before the children had come into existence, or had done anything good or bad, in order that God's purpose and his selection might be effected, not by works, but by him whose purpose it is,

Darby English Bible (DBY)
[the children] indeed being not yet born, or having done anything good or worthless (that the purpose of God according to election might abide, not of works, but of him that calls),

World English Bible (WEB)
For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,

Young's Literal Translation (YLT)
(for they being not yet born, neither having done anything good or evil, that the purpose of God, according to choice, might remain; not of works, but of Him who is calling,) it was said to her --

not yet μήπω mēpō MAY-poh
(For γὰρ gar gahr
being born, γεννηθέντων gennaō gane-NA-oh
neither μηδὲ mēde may-THAY
having done πραξάντων prassō PRAHS-soh
any τι tis tees
good ἀγαθὸν agathos ah-ga-THOSE
or ἢ ē ay
evil, κακόν, kakos ka-KOSE
that ἵνα hina EE-na
the ἡ ho oh
according κατ' kata ka-TA
election ἐκλογὴν eklogē ake-loh-GAY
τοῦ ho oh
of God to θεοῦ theos thay-OSE
purpose πρόθεσις prothesis PROH-thay-sees
might stand, μένῃ menō MAY-noh
not οὐκ ou oo
of ἐξ ek ake
works, ἔργων ergon ARE-gone
but ἀλλ' alla al-LA
of ἐκ ek ake
him τοῦ ho oh
that calleth;) καλοῦντος kaleō ka-LAY-oh
Tags ਪਰ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਰਿੱਬਕਾਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ “ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਛੋਟੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ।” ਇਹ
Romans 9:11 Concordance Romans 9:11 Interlinear Romans 9:11 Image

Read Full Chapter : Romans 9

ਪੰਜਾਬੀ (pa) →

Punjabi Bible