Revelation 9:17
ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਮੈ ਇਵੇਂ ਹੀ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਘੋੜ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਢਾਲਾਂ ਸਨ ਜੋ ਕਿ ਅੰਗਿਆਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਲਾਲ ਗੂੜੇ ਨੀਲੇ ਅਤੇ ਗੰਧਕ ਵਰਗੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ। ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹਾਂ ਵਰਗੇ ਸਨ। ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗ, ਧੂਂਆਂ ਅਤੇ ਗੰਧਕ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਸੀ।
And | καὶ | kai | kay |
thus | οὕτως | houtōs | OO-tose |
I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
the | τοὺς | tous | toos |
horses | ἵππους | hippous | EEP-poos |
in | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
vision, | ὁράσει | horasei | oh-RA-see |
and | καὶ | kai | kay |
them that | τοὺς | tous | toos |
sat | καθημένους | kathēmenous | ka-thay-MAY-noos |
on | ἐπ' | ep | ape |
them, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
having | ἔχοντας | echontas | A-hone-tahs |
breastplates | θώρακας | thōrakas | THOH-ra-kahs |
fire, of | πυρίνους | pyrinous | pyoo-REE-noos |
and | καὶ | kai | kay |
of jacinth, | ὑακινθίνους | hyakinthinous | yoo-ah-keen-THEE-noos |
and | καὶ | kai | kay |
brimstone: | θειώδεις | theiōdeis | thee-OH-thees |
and | καὶ | kai | kay |
the | αἱ | hai | ay |
heads | κεφαλαὶ | kephalai | kay-fa-LAY |
of the | τῶν | tōn | tone |
horses | ἵππων | hippōn | EEP-pone |
as were | ὡς | hōs | ose |
the heads | κεφαλαὶ | kephalai | kay-fa-LAY |
of lions; | λεόντων | leontōn | lay-ONE-tone |
and | καὶ | kai | kay |
out of | ἐκ | ek | ake |
their | τῶν | tōn | tone |
στομάτων | stomatōn | stoh-MA-tone | |
mouths | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
issued | ἐκπορεύεται | ekporeuetai | ake-poh-RAVE-ay-tay |
fire | πῦρ | pyr | pyoor |
and | καὶ | kai | kay |
smoke | καπνὸς | kapnos | ka-PNOSE |
and | καὶ | kai | kay |
brimstone. | θεῖον | theion | THEE-one |