Revelation 5:5
ਪਰ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਰੋ ਨਾ। “ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਨੇ ਫ਼ਤੇਹ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ। ਉਹ ਦਾਊਦ ਦੀ ਔਲਾਦ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਸੂਚੀ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੱਤਾਂ ਮੋਹਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਸਮਰਥ ਹੈ।”
And | καὶ | kai | kay |
one | εἷς | heis | ees |
of | ἐκ | ek | ake |
the | τῶν | tōn | tone |
elders | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
saith | λέγει | legei | LAY-gee |
unto me, | μοι | moi | moo |
Weep | Μὴ | mē | may |
not: | κλαῖε | klaie | KLAY-ay |
behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
the | ἐνίκησεν | enikēsen | ay-NEE-kay-sane |
Lion | ὁ | ho | oh |
λέων | leōn | LAY-one | |
of | ὁ | ho | oh |
the | ὢν | ōn | one |
tribe | ἐκ | ek | ake |
Juda, of | τῆς | tēs | tase |
the | φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE |
Root | Ἰούδα | iouda | ee-OO-tha |
of David, | ἡ | hē | ay |
hath prevailed | ῥίζα | rhiza | REE-za |
to open | Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH |
the | ἀνοῖξαι | anoixai | ah-NOO-ksay |
book, | τὸ | to | toh |
and | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
to loose | καὶ | kai | kay |
the | λῦσαι | lysai | LYOO-say |
seven | τὰς | tas | tahs |
seals | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
thereof. | σφραγῖδας | sphragidas | sfra-GEE-thahs |
αὐτοῦ | autou | af-TOO |