Revelation 15:8
ਮੰਦਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਓਨਾ ਚਿਰ ਕੋਈ ਵੀ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੱਤਾਂ ਦੂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਸੰਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ।
And | καὶ | kai | kay |
the | ἐγεμίσθη | egemisthē | ay-gay-MEE-sthay |
temple | ὁ | ho | oh |
was filled | ναὸς | naos | na-OSE |
smoke with | καπνοῦ | kapnou | ka-PNOO |
from | ἐκ | ek | ake |
the | τῆς | tēs | tase |
glory | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
of | τοῦ | tou | too |
God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | καὶ | kai | kay |
from | ἐκ | ek | ake |
his | τῆς | tēs | tase |
δυνάμεως | dynameōs | thyoo-NA-may-ose | |
power; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
man no | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
was able | ἠδύνατο | ēdynato | ay-THYOO-na-toh |
to enter | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὸν | ton | tone |
temple, | ναὸν | naon | na-ONE |
till | ἄχρι | achri | AH-hree |
the | τελεσθῶσιν | telesthōsin | tay-lay-STHOH-seen |
seven | αἱ | hai | ay |
plagues | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
of the | πληγαὶ | plēgai | play-GAY |
seven | τῶν | tōn | tone |
angels | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
were fulfilled. | ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone |