Psalm 86:5 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Psalm 86:5
ਹੇ ਮਾਲਕ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਦਯਾਵਾਨ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋਂ।

Tamil Indian Revised Version
பிராகாரத்தின் தொங்கு திரைகளையும், அதின் தூண்களையும், அதின் பாதங்களையும், பிராகாரத்து வாசலின் தொங்கு திரையையும்,

Tamil Easy Reading Version
பிரகாரத்தைச் சுற்றிலுமுள்ள திரைகள், அவற்றிற்கான தூண்களும், பீடங்களும், பிரகாரத்திற்கான நுழை வாயிலை மூடும் திரை,

Thiru Viviliam
முற்றத்தின் திரைகள், அங்குள்ள தூண்கள், பாதப்பொருத்துகள், முற்றத்தின் வாயிலுக்கான தொங்குதிரை,

⇦ யாத்திராகமம் 35:16 யாத்திராகமம் 35 யாத்திராகமம் 35:18 ⇨

King James Version (KJV)
The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

American Standard Version (ASV)
the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

Bible in Basic English (BBE)
The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;

Darby English Bible (DBY)
the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the curtains of the gate of the court;

Webster’s Bible (WBT)
The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

World English Bible (WEB)
the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

Young’s Literal Translation (YLT)
`The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,

யாத்திராகமம் Exodus 35:17
பிராகாரத்தின் தொங்குதிரைகளையும், அதின் தூண்களையும், அதின் பாதங்களையும், பிராகாரத்து வாசலின் தொங்குதிரையையும்,
The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

	אֵ֚ת	ʾēt	ate
The hangings	קַלְעֵ֣י	qalʿê	kahl-A
court, the of	הֶֽחָצֵ֔ר	heḥāṣēr	heh-ha-TSARE
	אֶת	ʾet	et
his pillars,	עַמֻּדָ֖יו	ʿammudāyw	ah-moo-DAV
sockets, their and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the hanging	אֲדָנֶ֑יהָ	ʾădānêhā	uh-da-NAY-ha
door the for	וְאֵ֕ת	wĕʾēt	veh-ATE
of the court,	מָסַ֖ךְ	māsak	ma-SAHK
	שַׁ֥עַר	šaʿar	SHA-ar
	הֶֽחָצֵֽר׃	heḥāṣēr	HEH-ha-TSARE

For	כִּֽי	kî	kee
thou,	אַתָּ֣ה	ʾattâ	ah-TA
Lord,	אֲ֭דֹנָי	ʾădōnāy	UH-doh-nai
art good,	ט֣וֹב	ṭôb	tove
forgive; to ready and	וְסַלָּ֑ח	wĕsallāḥ	veh-sa-LAHK
plenteous and	וְרַב	wĕrab	veh-RAHV
in mercy	חֶ֝֗סֶד	ḥesed	HEH-sed
unto all	לְכָל	lĕkāl	leh-HAHL
upon call that them	קֹרְאֶֽיךָ׃	qōrĕʾêkā	koh-reh-A-ha