Psalm 84:11
ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਸਾਡਾ ਰੱਖਿਅਕ ਅਤੇ ਗੌਰਵਮਈ ਰਾਜਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਹਰ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਚੰਗੀ ਸ਼ੈਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਆਖਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
For | כִּ֤י | kî | kee |
the Lord | שֶׁ֨מֶשׁ׀ | šemeš | SHEH-mesh |
God | וּמָגֵן֮ | ûmāgēn | oo-ma-ɡANE |
sun a is | יְהוָ֪ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and shield: | אֱלֹ֫הִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-LOH-HEEM |
the Lord | חֵ֣ן | ḥēn | hane |
will give | וְ֭כָבוֹד | wĕkābôd | VEH-ha-vode |
grace | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
and glory: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
no | לֹ֥א | lōʾ | loh |
good | יִמְנַע | yimnaʿ | yeem-NA |
withhold he will thing | ט֝֗וֹב | ṭôb | tove |
from them that walk | לַֽהֹלְכִ֥ים | lahōlĕkîm | la-hoh-leh-HEEM |
uprightly. | בְּתָמִֽים׃ | bĕtāmîm | beh-ta-MEEM |