Psalm 78:51
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਿਸਰ ਦੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਜੰਮੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਹਾਮ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਪਹਿਲੋਠੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
And smote | וַיַּ֣ךְ | wayyak | va-YAHK |
all | כָּל | kāl | kahl |
the firstborn | בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
in Egypt; | בְּמִצְרָ֑יִם | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |
chief the | רֵאשִׁ֥ית | rēʾšît | ray-SHEET |
of their strength | א֝וֹנִ֗ים | ʾônîm | OH-NEEM |
in the tabernacles | בְּאָהֳלֵי | bĕʾāhŏlê | beh-ah-hoh-LAY |
of Ham: | חָֽם׃ | ḥām | hahm |