Psalm 35:13
ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੋਕ ਬਿਮਾਰ ਸਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਦੁੱਖੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਛੱਡ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਦਰਸਾਇਆ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਕੇ ਇਹੀ ਸਿਲਾ ਮਿਲਿਆ?
But as for me, | וַאֲנִ֤י׀ | waʾănî | va-uh-NEE |
sick, were they when | בַּחֲלוֹתָ֡ם | baḥălôtām | ba-huh-loh-TAHM |
my clothing | לְב֬וּשִׁי | lĕbûšî | leh-VOO-shee |
was sackcloth: | שָׂ֗ק | śāq | sahk |
humbled I | עִנֵּ֣יתִי | ʿinnêtî | ee-NAY-tee |
my soul | בַצּ֣וֹם | baṣṣôm | VA-tsome |
with fasting; | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
prayer my and | וּ֝תְפִלָּתִ֗י | ûtĕpillātî | OO-teh-fee-la-TEE |
returned | עַל | ʿal | al |
into | חֵיקִ֥י | ḥêqî | hay-KEE |
mine own bosom. | תָשֽׁוּב׃ | tāšûb | ta-SHOOV |