Proverbs 6:1
ਕਰਜੇ ਦੇ ਖੱਤਰੇ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੰਦੇ ਦੇ ਕਰਜ਼ ਦੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾ ਚੁੱਕੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਮੋੜਨ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕਰਜ਼ ਦੇ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਵਾਇਦਾ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਹੱਥ ਹਿਲਾਵੋਂ।
My son, | בְּ֭נִי | bĕnî | BEH-nee |
if | אִם | ʾim | eem |
surety be thou | עָרַ֣בְתָּ | ʿārabtā | ah-RAHV-ta |
for thy friend, | לְרֵעֶ֑ךָ | lĕrēʿekā | leh-ray-EH-ha |
stricken hast thou if | תָּקַ֖עְתָּ | tāqaʿtā | ta-KA-ta |
thy hand | לַזָּ֣ר | lazzār | la-ZAHR |
with a stranger, | כַּפֶּֽיךָ׃ | kappêkā | ka-PAY-ha |