Proverbs 21:1
ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਜਣ ਲਈ ਛੋਟੇ ਖਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਰਾਹ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਯਹੋਵਾਹ ਵੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹੋ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਰਾਜੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਧਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੇ, ਲੈ ਜਾਦਾ ਹੈ।
The king's | פַּלְגֵי | palgê | pahl-ɡAY |
heart | מַ֣יִם | mayim | MA-yeem |
hand the in is | לֶב | leb | lev |
of the Lord, | מֶ֭לֶךְ | melek | MEH-lek |
rivers the as | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
of water: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
he turneth | עַֽל | ʿal | al |
whithersoever it | כָּל | kāl | kahl |
אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
he will. | יַחְפֹּ֣ץ | yaḥpōṣ | yahk-POHTS |
יַטֶּֽנּוּ׃ | yaṭṭennû | ya-TEH-noo |